I am Preston Burke!

난 프레스톤 버크야!
 
A widely reknowned cardio-thoracic surgeon.

I am a professional and more than that,

I am a good and kind person.

난 널리 명성있는 흉곽의라고, 난 프로야. 

무엇보다 좋은 사람이고, 친절한 사람이지.

I am a person that cleans up behind myself!
I am a person that cooks well.

난 뒷정리를 잘 하고, 요리도 잘하는 사람이야.

And you, you are an unbelievable slob.

A slovenly, angry intern.

그리고 너는... 믿을 수 없을 정도로 지저분한 아이야.

단정치 못하고 화난 인턴이지.
 
I am Preston Burke!

난 프레스톤 버크야! 
 

And you, you are the most competitive, most guarded,
most stubborn, most challenging person I have ever met!

넌 내가 만났던 사람 중에 가장 경쟁적이고, 가장 방어적이고,
가장 완고하고, 가장 힘든 사람이지.
 
And I love you.

그리고, 난 널 사랑해. 
 
What the hell is the matter with you

that you won’t just let me?

도대체 뭐가 문제라서 내가 널 사랑하게 내버려 두질 않는 거야?