본문 바로가기
책갈피

[번역글]남자가 여자를 너무 사랑할 때(2)

王曉嵐 |2007.01.18 02:07
조회 86 |추천 1

6、他不会嘲笑你的兴趣。

 

  他会尊重你的各种兴趣,包括你逛街的爱好。平时你听到的所谓“男人最烦陪女人逛街”的说法其实都是些已婚男人的言论,对正处在神魂颠倒阶段的他来说,有机会和你在一起,就很满足了。

6. 당신의 취미를 비웃지 않는다.

    당신의 모든 취미를 다 존중해요. 쇼핑까지. 평소 자주 듣는 말 중 남자가 여자들 따라 같이 쇼핑하기 제일 싫다는 말은 결혼한 남자에 대한 얘기에요. 열정적으로 당신을 사랑하는  남자는 당신과 같이 시간을 보낼 수 있다면 만족해해요.

 

7、他不提从前的罗曼史。

  即使你强迫他交待,他也只是轻描淡写地说一些听上去很熨帖的话,比如,“我和那人完全合不来,和她在一起总是死气沉沉的”什么的。假如他讲给你听的是一段颇有悔意和伤感的爱情故事,那你就得留神了。

7. 예전의 애인에 대해서는 얘기를 절대 안 한다.

   당신이 억지로 얘기 하라고 해도 그는 당신의 기분 배려하고 너무 간단하게 얘기해요. 예를 들어 “그 여자랑 어울리지 않고 같이 있어 말이 없다” 같은 말을 해요. 만약에 당신에게 슬프고 후회 많은 사랑이야기를 얘기한다면…조심하세요.

 

8、和你做爱后,他的谈兴不减。

  他希望知道你刚才的感觉。因为他在乎你。做爱之后,如果他甚至不挽留你和他一起呆上半小时、20分钟,这种情形就不需要任何解释了,你唯一能做的就是永远不要再走近他。

8. 섹스 후에도 얘기 한다.

    그는 당신의 느낌을 알고 싶어해요. 당신에게 관심을 가지고 있기 때문이에요. 만약에 그가 섹스 후 30분이나 20분 동안이라도 같이 있고 싶어하지 않는다면, 그런 경우는 더 이상 설명할 필요가 없어요… 당신이 할 수 있는 유일한 것은 다시 그 남자한테 다가가지 마세요.

 

9、他约定确切的再见面时间。

  这是因为他迫不及待地希望再次见到你。如果一个男人只是想敷衍眼前的这个女人,他通常会说:“也许下周末我们再见面,明天或星期二、星期三的时候,我们再电话联系。”最后,女人等到的大多是说他周末抽不开身的借口。

9 다시 만날 시간을 그가 정확하게 약속한다.

추천수1
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스