リトルグッバイ
작사 & 작곡 noe & 山下太郞
편곡 保刈久明
노래 ROCKY CHACK
[맥스싱글 リトルグッバイ 수록곡]
テレビ東京系 TV アニメ 『ZEGAPAIN -ゼ－ガペイン-』 エンディングテ－マ
TV 도쿄계 TV 애니메이션 『ZEGAPAIN -제가페인-』 엔딩 테마
translated by 레인 for AniSarang
(487th presents)
雨の音色[Rain`s timbre]
(http://blog.naver.com/djrayblade" >http://blog.naver.com/djrayblade)
目が覺めて 夢の痛みが
[메가 사메테 유메노 이타미가]
잠에서 깨서 꿈의 아픔이
夜にとけてゆく
[요루니 토케테 유쿠]
밤 속으로 녹아들어가
風の街の つめたい空が
[카제노 마치노 츠메타이 소라가]
바람이 부는 마을의 차가운 하늘이
全てを變えてゆく
[스베테오 카에테 유쿠]
모든 것을 바꿔가네
時が戾ったら 時が戾ったら 時が戾ったら
[토키가 모도옷타라 도키가 모도옷타라 토키가 모도옷타라]
시간이 돌아온다면 시간이 돌아온다면 시간이 돌아온다면
キスしてグッバイ
[키스시테 구웃바이]
키스하고 Goodbye
ありとあらゆるもの
[아리토 아라유루 모노]
수없이 존재하는 것들에게
めぐりゆく時に めぐりくるあなたに
[메구리유쿠 토키니 메구리쿠루 아나타니]
돌아가는 시간에 돌아오는 당신에게
記憶のふちで
[키오쿠노 후치데]
기억 저 밑에서
時はくりかえす
[토키와 쿠리카에스]
시간은 반복되어가는
イメ－ジをみた イメ－ジをみたくて
[이메에지오 미타 이메에지오 미타쿠테]
이미지를 봤어 이미지를 보고 싶어서
銀色の 月の花が
[기인이로노 츠키노 하나가]
은색빛 달의 꽃이
靜かにさいている
[시즈카니 사이테 이루]
조용하게 피어 있어
つかみかけて 目を閉じれば
[츠카미카케테 메오 토지레바]
꺾다말고 눈을 감으니
あなたが見えてくる
[아나타가 미에테 쿠루]
당신이 점점 보여와
道に迷ったら 探しにおいでよ 夢でであったら
[미치니 마요옷타라 사가시니 오이데요 유메데 데아앗타라]
길을 잃었다면 찾으러 오라고 꿈에서 만난다면
キスしてグッバイ
[키스시테 구웃바이]
키스하고 Goodbye
ありとあらゆるもの
[아리토 아라유루 모노]
수없이 존재하는 것들에게
めぐりゆく時に めぐりくるあなたに
[메구리유쿠 토키니 메구리쿠루 아나타니]
돌아가는 시간에 돌아오는 당신에게
記憶のふちで
[키오쿠노 후치데]
기억 저 밑에서
時はくりかえす
[토키와 쿠리카에스]
시간은 반복되어가는
イメ－ジをみた イメ－ジをみたくて
[이메에지오 미타 이메에지오 미타쿠테]
이미지를 봤어 이미지를 보고 싶어서
キスしてグッバイ
[키스시테 구웃바이]
키스하고 Goodbye
ありとあらゆるもの
[아리토 아라유루 모노]
수없이 존재하는 것들에게
めぐりゆく時に めぐりくるあなたに
[메구리유쿠 토키니 메구리쿠루 아나타니]
돌아가는 시간에 돌아오는 당신에게
記憶のふちで
[키오쿠노 후치데]
기억 저 밑에서
時はくりかえす
[토키와 쿠리카에스]
시간은 반복되어가는
イメ－ジをみた イメ－ジをみたくて
[이메에지오 미타 이메에지오 미타쿠테]
이미지를 봤어 이미지를 보고 싶어서
キスしてグッナイ
[키스시테 구웃나이]
키스하고 Goodnight
もう眠らない
[모오 네무라나이]
이제 잠들 수 없어
星の降る夜は
[호시노 후루 요루와]
별이 내려오는 밤은
ｔｉｍｅ ｇｏｅｓ ｂｙ
[time goes by]
시간이 흘러가요
<EMBED src=http://mfiles.naver.net/66b5518a9dc5aa1c3351/data20/2006/10/15/160/%C1%A6%B0%A1%C6%E4%C0%CE_ED_-_%AB%EA%AB%C8%AB%EB%AB%B0%AB%C3%AB%D0%AB%A4-ymj425.wma type=octet-stream EnableContextMenu="false" invokeURLS="false" AllowScriptAccess="never" autostart="true" invokeURLs="false">
