Adelante Shakira~!!
Ayer conoci un cielo sin sol
y un hombre sin suelo,
un santo en prision
y una cancion triste sin dueno.
어제 난 태양없는 하늘을 알았지,
또 바닥없는 남자,
감옥에있는 한 성자
그리고 주인없는 슬픈노래를
Ya he, ya he, ya la he
y conoci tus ojos negros
ya he, ya he, ya la he
y ahora si que no puedo vivir sin ellos, yo.
야헤 야헤 야랄 헤
그리고 너의 검은 눈을
야헤 야헤 야랄 헤
이제 난 그 눈 없이는 못 살아
Le pido al cielo solo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir,
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir,
viaje de Bahrein hasta Beirut,
fui desde el norte hasta el polo sur,
y no encontre ojos asi
como los que tienes tu.
하늘에게 한가지 소원을 빌어
내가 너의 눈속에서 살 수있기를
난 세상을 한 바퀴 돌았지
그래서 한가지 말을 네게 해주려왔어
베어린에서 베이룻 까지
북에서 남극까지
하지만 네가 가진 그런 눈은 보지 못했어
(Rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi nidai)
viaje de Bahrein hasta Beirut,
fui desde el norte hasta el polo sur
y no encontre ojos asi,
como los que tienes tu.
베어린에서 베이룻 까지
북에서 남극까지
하지만 네가 가진 그런 눈은 보지 못했어
Ayer vi pasar una mujer
debajo de su camello,
un rio de sal
y un barco abandonado en el desierto.
어제 한 여자가 그녀의 낙타 밑을 지나가는 걸 보았지
소금 강 과
사막에 버려진 한척의 배를
Ya he, ya he, ya la he
y vi pasar tus ojos negros
ya he, ya he, ya la he
y ahora si que no puedo vivir sin ellos, yo.
야헤 야헤 야랄 헤
그리고 너의 검은 눈이 지나가는 것을
야헤 야헤 야랄 헤
이제 난 그 눈 없이는 못 살아
Le pido al cielo solo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir,
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir,
viaje de Bahrein hasta Beirut,
fui desde el norte hasta el polo sur,
y no encontre ojos asi
como los que tienes tu.
하늘에게 한가지 소원을 빌어
내가 너의 눈속에서 살 수있기를
난 세상을 한 바퀴 돌았지
그래서 한가지 말을 네게 해주려왔어
베어린에서 베이룻 까지
북에서 남극까지
하지만 네가 가진 그런 눈은 보지 못했어
(Rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi nidai)
viaje de Bahrein hasta Beirut,
fui desde el norte hasta el polo sur
y no encontre ojos asi,
como los que tienes tu.
베어린에서 베이룻 까지
북에서 남극까지
하지만 네가 가진 그런 눈은 보지 못했어
(Rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi nidai)
viaje de Bahrein hasta Beirut,
fui desde el norte hasta el polo sur
y no encontre ojos asi,
como los que tienes tu.
베어린에서 베이룻 까지
북에서 남극까지
하지만 네가 가진 그런 눈은 보지 못했어
Le pido al cielo solo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir,
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir,
viaje de Bahrein hasta Beirut,
fui desde el norte hasta el polo sur,
y no encontre ojos asi
como los que tienes tu.
하늘에게 한가지 소원을 빌어
내가 너의 눈속에서 살 수있기를
난 세상을 한 바퀴 돌았지
그래서 한가지 말을 네게 해주려왔어
베어린에서 베이룻 까지
북에서 남극까지
하지만 네가 가진 그런 눈은 보지 못했어
