- I m sorry mama -
[Intro]
Where's my snare?
I have no snare in my headphones - there you go
Yeah.. yo, yo
누군가 당신을 미워하거나, 차별한 적 있어?
난 있어, 그들은 내게 항의하고 시위해 왔어.
피켓에 내 가사가 사악하다고 써 가지고 말이야.
그 때를 상기해 봐.
금단현상은 이 소동 이면에 있는 아이의 정신상태야.
감정은 깊어져, 바다처럼 폭발해.
부모들의 마음 속에 불붙는 분노는 폭발하고, 분노는 계속 돼.
숨 쉬는 동안, 난 아무것도 빼앗지 않고 그들에게 지옥을 선사해.
아침에는 엉덩일 걷어차 주고, 저녁에는 그들 이름에 똥칠해 주지.
입 안이 시큼해지도록,
내게 방아쇠를 당길 수 있어도, 날 이해하진 않아.
지금의 날 봐봐, 이제 너희들은 나에게 싫증나 있겠지.
그렇지 않아 엄마, 엄만 우스꽝스럽게 보일 거야.
[Chorus]
미안해요, 엄마.
상처주려던 것 아니예요.
울게 하려던 것 아니예요, 하지만 오늘밤 비밀을 털어놔요.
[Eminem]
내 옷장에는 해골 몇 구가 있어, 그걸 아는 지 모르겠지만.
그래서 그들이 날 관에 던져 관문을 닫기 전에, 폭로할 게 있어.
멀티프레티넘을 기록한 앨범을 내기 전인 73년도로 거슬려 올라가 볼까.
난 아기였어, 아마 태어난지 몇 개월 되었을 때야.
내 호모같은 아빤 자위했었음에 틀림없어.(순화하여 표현함)
내게 작별키스라고 하고 떠났는 지 궁금해.
아니, 다시 생각해 볼 필요없어, 그 인간이 죽어 버렸으면 좋겠어.
내 딸을 쳐다보고 있어, 딸 옆에서 그런 짓 하는 것 상상할 수 조차 없어.
차라리 전처 KIM을 미워했더라면, 이를 악물고 내 딸을 위해 그녀와 잘 해 보려고 노력했
을 거야.
아마도 실수를 저질렀어, 난 인간일 뿐이야.
하지만, 지금의 성공을 얻을 자격은 충분해.
내 행동은 어리석었어, 의심할 것 없이 바보같은 짓이었어,
그래도 가장 잘한 건 총에서 탄창을 빼냈다는 거야.
죽이려고 했다면, KIM과 그 자식 두년놈을 쐈을 거야.
그게 내 인생이야, Eminem Show에 온 여러분 모두를 환영해.
이제 인정받으려고 엄말 욕하지 않을 거야.
내 얘길 잠깐만 들어봐, 이게 diss 앨범이라고 생각하니까,
하지만 내 입장에서 생각해 봐.
너의 엄마가 부엌에서 마약하고 있는 걸 목격했다고 상상해 봐, 누군가가 자기 지갑을 뒤
져서 물건을 잃어버렸다고 불평하면서 말이야.
엄만 물건이 꼭 그 자리에 있어야 하고, 모든 일 허풍떠는 증상에 시달리고 있어.
성장기 동안, 엄만 날 아프지 않을 때도 아프다고 믿게끔 만들었어. 이제 까발렸다.
그게 엄마 배 아프게 했어, 그렀지?
그게 CD를 낸 이유야, 엄마?
그래서 내게 했던 행동들을 정당화하려고 했어, 엄마?
하지만 넌 이제 늙었어, 외로울 때 춥겠지.
(내 이복 동생) Nathan은 빨리 자라고 있어, 걔도 니가 사기꾼이라는 걸 알게 될 거야
내 딸도 많이 컸어, 걜 봐야 해, 얼마나 사랑스럽다구.
하지만 넌 그 앨 만나지 못 할 거야, 니 장례식에도 가지 않을 걸.
내게 가장 큰 상처가 된 것은, 니가 틀리다는 걸 인정하지 않은 거야.
망할 년, 노랠 불러.
'난 엄마였어'라고 끊임없이 자신에게 말하고 있지.
하지만 날 도와주지 않았으면서 내가 가진 걸 어떻게 빼았으려고 할 수 있어.
너무 이기적이야 쌍년, 니가 지옥의 불구덩이 속에서 불타버렸으면 하는 소망이 있어.
(삼촌) Ronnie가 죽었을 때를 기억해 봐, 내가 죽었어야 했다고 말했잖아.
나 죽어.
누구나 그렇듯 너도 죽어.
