< 미녀삼총사OST 수록 곡 >
< Baby Got Back >
Sung by: Sir Mix-A-Lot
[ talking ]
Oh my god, Becky, look at her butt
It is so big
She looks like one of those rap guys girlfriends, but you know,
Who understands those rap guys
They only talk to her because she looks like a total prostitute, ok
I mean her butt It's just so big
I can't believe it's just so round
It's just so out there
I mean, gross
Look, she's just so black
맙소사, 베키, 쟤 엉덩이 봐
빵빵하네
저 래퍼의 여자친구 같은데
하여튼 못 말려
래퍼들은 쟤가 창녀니까 말을 거는 거야
내말을 엉덩이가 죽여준다구
정말 탱탱하네
딴 나라 사람 같아
그니까, 크다구
봐봐 흑인이야
[ rap ]
I like big butts and I cannot lie
You other brothers can't deny
When a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face You get sprung
I Wanna pull up stuff
Cuz you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she's wearing
I'm hooked and I can't stop staring
Oh, baby I wanna get witcha And take your pictcha
My home boys tried to warn me
But that butt you got Makes m-m-me so horny
Ooh, rump of smooth skin, You say you wanna get in my benz
Well use me use me cuz you ain‘t that average groupy
난 진짜 큰 엉덩이가 좋아
네 친구들도 인정해
날씬한 허리의 여자가 걸어 와
엉덩이를 얼굴에 대면 넌 비틀거리겠지
옷을 올려줄래
청바지에 엉덩이가 깊이
끼도록 입었잖아
약에 절어서 볼 수밖에 없어
너하고 사진 찍고 싶은데
친구가 조심하래
네 엉덩이는 날 흥분시킨다구
우, 매끈한 엉덩이. 내 차에 타고 싶다면서?
넌 잘 못하니까 날 이용하라구
I see her dancin' with the hell with romancin'
She's Sweat, wet, got it goin‘ like a turbo vette
쟤가 춤추는 건 꽤나 로맨틱해
땀에 젖어 역동적으로 움직이잖아
I'm tired of magazines
Saying flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She‘s gotta pack much back
잡지는 질렸어
밋밋한 엉덩이만 나오고
흑인한테 어떤지 물어봐
뽕이라도 넣으라구
So Fellas(yeah), Fellas(yeah)
Has your girlfriend got the butt (hell yeah)
Tell ‘em shake it, (shake it), shake it,(shake it), shake that healthy butt
얘들아(그래), 얘들아(그래)
여자친구 엉덩이를 (그래)
흔들라고 그래 (흔들라고) 흔들라고, (흔들라고), 탄탄한 엉덩이를
Baby got back
(LA face with the Oakland booty)
Baby got back
(LA face with the oakland booty)
멋진 엉덩이
(LA에서 한 목 챙겨야겠어)
멋진 엉덩이
(LA에서 한 목 챙겨야겠어)
I like 'em round and big And when I'm throwin‘ a gig
I just can't help myself I'm actin‘ like an animal
Now here's my scandal
탐스런 엉덩이를 건져야겠어
짐승같은 날 주체 못하겠어
스캔들 나겠구만
I wanna get you home And UH, double up UH UH
I ain‘t talkin’ bout playboy
Cuz silicone parts are made for toys
I want ‘em real thick and juicy
So find that juicy double MIXALOT's in trouble
Beggin‘ for a piece of that bubble
So I'm lookin' at rock videos
Knock kneed bimbos walkin‘ like hoes
You can have them bimbos I'll keep my women like Flo Jo
A word to the thick soul sisters
I wanna get with ya I won't cuss or hit ya
But I gotta be straight when I say I wanna UH
Til' the break of dawn Baby Got it goin' on
A lot of pimps won't like this song
Cuz them punks lie to hit it and quit it
But I'd rather stay and play Cuz I'm long and I'm strong
And I'm down to get the friction on
너랑 있으면 ‘어‘ 서로 “어, 어”
바람둥이란 말은 사절
실리콘이 장난감도 되잖아
난 축축한 정글을 원해
“MIXALOT”이 젖은 데를 찾았는데
계속하니 환상이 깨지네
록 비디오를 보는데
무릎을 꿇고 창녀같이 다가오네
농도 짙은 말을 하는 흑인녀
난 거칠게 하긴 싫었는데
난 대놓고 그걸 하고 싶다고 했지
새벽까지 해보는 거야
뚜쟁이들은 이 노래를 싫어해
지들이 허풍을 떠니까
근데 난 길고 세니까 계속 남아서
아랫도리를 문지를래
So ladies (yeah), Ladies (yeah)
Do you wanna roll my Mercedes (yeah)
Then turn around Stick it out
Even white boys got to shout
Baby got back
아가씨들 (네), 아가씨들 (네)
머시디즈와 굴러볼래요? (좋아)
그러면 어서 빼고
백인에게 소리 쳐봐요
멋진 엉덩이로
Yeah baby When it comes to females Cosmo
ain't got nothin‘ to do with my selection
36-24-36, ha ha Only if she's 5'3"
여학생이 다가와서
내가 찜 했는데 별로더라구
36-24-36, 하하 5, 3인치만 더
So your girlfriend rolls a Honda
Playin‘ workout tapes by Fonda
But Fonda ain't got a motor in the back of her Honda
My anaconda don't want none unless you've got buns hun
You can do side bends or sit-ups, but please don't lose that butt
Some brothers wanna play that hard role
And tell you that the butt ain't gold
So they toss it and leave it
And I pull up quick to retrieve it
So cosmo says you're fat
Well I ain't down with that
Cuz your waist is small and your curves are kickin‘
And I'm thinkin‘ 'bout stickin‘
To the bean pole dames in the magazines
You ain‘t it miss thing
Give me a sista I can't resist her
Red beans and rice did miss her
Some knucklehead tried to dis
Cuz his girls were on my list
He had a game but he chose to hit 'em
And I pull up quick to get with 'em
So ladies if your butt is round
And you wanna triple X Throw down
Dial 1-900-MIX A LOT and kick them nasty thoughts
Baby got back
네 여친은 혼다 끌고
폰다 영화나 틀고
하지만 폰다보다 앉아있는 혼다가 나아
내 아나콘다에겐 네 엉덩이면 돼
다리 좀 어떻게 해봐, 엉덩이는 빼먹지 말고
누구는 어려운 기술을 하잖아
엉덩이가 별로라서
걔네들이 넘긴 거였어
그래서 내가 빨리 고쳐 준 댔는데
걔는 내가 뚱뚱하데
내 물건은 안 그런데
네 허리가 좁아서 끈적거림을
참을 수 없었어
잡지에 나오는 키다리
놓치지 말고
내가 친구 소개해 줄게
콩 넣고 밥을 짓는다고
무시하고 깔보지 마
걔 여친은 나도 아니까
친구가 좋아했는데 차버려서
내가 끌어 들였어
니들은 엉덩이가 탱탱하면
밖으로 내 던져지고 싶겠지
“MIX A LOT”이 더러운 생각하는 것들을 차 줄게
멋진 엉덩이
Little in the middle but she got much back
가운데 보단 엉덩이 더 좋아
