오늘의 묵상
1 무엇 때문에 여러분 가운데 싸움이나 분쟁이 일어납니까? 여러분의 지체들 안에서 싸우고 있는 육신의 욕심에서 생기는 것이 아닙니까? 2 여러분은 욕심을 부려도 얻지 못하면 살인을 하고, 탐내어도 가지지 못하면 다투고 싸웁니다. 여러분이 얻지 못하는 것은 구하지 않기 때문이요, 3 구하여도 얻지 못하는 것은, 자기가 쾌락을 누리는 데에 쓰려고 잘못 구하기 때문입니다.
4 간음하는 사람들이여, 세상과 벗함이 하나님과 등지는 일임을 알지 못합니까? 누구든지 세상의 친구가 되려고 하는 사람은 하나님의 원수가 되는 것입니다. 5 하나님께서는 우리 안에 살게 하신 그 영을 질투하실 정도로 그리워하신다라는 성경 말씀을 여러분은 헛된 것으로 생각합니까? 6 그러나 하나님께서는 더 큰 은혜를 주십니다. 그러므로 성경에 이르기를 하나님께서는 교만한 자들을 물리치시고, 겸손한 사람들에게 은혜를 주신다 하고 말합니다.
분노 관리법
야고보서 4장에서 저자는 우리의 가장 깊은 문제들 중의 하나, 즉 우리 마음대로 하려고 하고 우리의 필요만 채우려고 하는, 우리 자신의 욕구에 숨막힐 정도로 몰두하는 문제의 뿌리를 없애려고 도끼를 휘두르고 있습니다. 우리 욕구대로 하고자 하는 열정이 좌절될 때, 그것은, 타인의 인격을 무시하고 우리를 타락시키는, 맹목적인 격렬한 분노로 곧 바뀝니다. 원하는 것을 얻을지라도 우리는 만족스럽지 못함을 느낍니다.
하나님께 그분의 손으로 그분의 때에 그분의 방법으로 우리의 필요를 채워달라고 간청하는 것이 더 낫습니다. 그것은 우리의 뜻을 하나님의 손에 맡기고 예수님이 하신 것처럼 "내 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다" (눅 22:42) 라고 기도하는 것입니다.
불이익에 대하여 골똘히 생각하거나, 스스로의 힘으로 일을 바로 잡아보려고 노력하거나, 우리의 탐욕스러운 욕구가 판단을 내리도록 하는 것은 쓸데없는 일입니다. 쾌락을 위한 우리 자신의 욕망에 굴복하면 우리의 내부와 우리 주위 사람들과의 "싸움과 다툼" 으로 이끌리게 되고 말 것입니다 (약 4:1).
우리의 분노가 절정에 달하기 전에 "타임아웃" 을 선언하고, 우리가 우리 자신을 이해하는 것보다 우리를 더 잘 이해하시는 하나님, 그리고 우리가 알고 있는 것보다 더 많이 우리를 보살피고 계시는 하나님과 시간을 함께 보내어 보십시오. 하나님께 우리의 분노를 말하고 그 일들을 그분과 함께 곰곰이 생각해보십시오.
우리는 하나님께 그분의 방식대로 우리의 필요를 채워달라고 간청할 수 있습니다. 야고보가 말했듯이 하나님은 "더욱 큰 은혜" (6절), 즉 우리 스스로가 다루기에는 너무나 큰 선물을 주시기 때문입니다.
Anger Management
In James 4, the writer swung his axe at the root of one of our deepest problems: a smothering absorption with our own desires-getting our own way and having our own needs met. When that passion is frustrated, it can quickly become blind rage that demeans others and debases us. Though we may get what we want, we're left feeling unsatisfied.
It's better to ask God to meet our needs with His hands, in His time, in His way; to yield our will to His control, and pray as Jesus did, "Not My will, but Yours, be done" (Luke 22:42).
It does no good to brood over injustices, to try to set things right on our own, or to let our lustful desires determine our decisions. Submitting to our own desire for pleasure will lead to "wars and fights" inside us and with those around us (James 4:1).
Before our anger peaks, we can call for a "time out" and take a walk with the One who understands us better than we understand ourselves-who cares for us more than we can ever know. We can tell Him about our anger and mull things over with Him.
We can ask God to meet our needs His way, for as James said, He gives "more grace" (v.6)-a gift far greater than anything we can manage on our own.
글: David Roper / 출처: 오늘의양식(Our Daily Bread)
분노가 우리 마음에 머무를 때
우리의 생각과 행동 모든 것에 해를 끼치네
하지만 믿음은 하나님의 사랑을 보여줄 길을 찾고
우리의 영혼을 강하고 진실되게 지켜주네
When anger lingers in our hearts,
It poisons all we think and do;
But faith seeks ways to show God's love
And keeps our spirit strong and true. - D. De Haan
*************************************************
화를 내는 매 1분마다 60초의 행복을 잃는다.
For every minute you are angry, you lose 60 seconds of happiness.
