No-One But You - QUEEN

당신만이 - 퀸

번역: 공성준

물위에 가녀린 손
하늘로 향하는 한 천사
그곳엔 비가 내리고있나
우리가 울기를 원하나

모든 상처받은 마음들
그 모든 외로운 거리에
누구도 닿을수 없네
오직 당신밖에

하나 또 하나씩
소중한 사람들만 가고
그들만이 날아오를 수 있는데
삶은 계속되네
당신없이

또 다른 어려운 지경
난 한없이 우울해지고
또 아무리 생각해봐도
글쎄, 자네는 어떤가

그래, 다른 뜻이 있을거야
이 빚은 영원히 갚겠네
당신은 해내고 말았는데
답을 찾아 주었는데

하나 또 하나씩
그렇게 떠나가 버리고
그들만이 가까울 수 있는데
우리는 기억할게
영원히

이제 파티는 끝나야 하네
난 아마 영원히 모를거야
당신이 떠난 그 진심을
혹시 의도한 바였나

우리는 또다른 테이블에 앉아
한 번 더 잔을 올려 건배하는데
창에 비치는 얼굴 하나
절대, 절대로 안녕이라 말하지 않겠네

하나 또 하나씩
그렇게 사라져 버리고
그들만이 이룰 수 있는데
그 무엇도 아닌
그 누구도 아닌
당신만을 위해 눈물 흘리네

----------------------------------------------------------------------------------

이 곡은 프레디 머큐리와 다이아나 찰스 황태자비가 죽고난 후,

퀸의 멤버들이 그들을 기리기 위해 만든 곡입니다.

요즘 안타까운 죽음이 몇 있어 그들을 추모하고자 합니다.

삼가 고인의 명복을 빕니다.