앨범명 : A Girl Like Me
아티스트명 : Rihanna
Here we lay face to face once again
우리 얼굴을 맞대어 다시 속삭여 봐요
The silence cuts like a knife as we pretend
서로를 속이는 적막을 깨고
And I`m wonderin who will be the first
나는 누가 처음일까 불안해하며
To say what we both know
우리모두 안다고 말하죠
We`re just holding on to `could have beens`
우리 그냥 할 수 있었다라고
When we should be lettin` go
우리가 떠나야 했을때
It feels like you`re a million miles away
당신이 아득히 멀리 있다고 느껴져요
As your lyin` here with me tonight
당신이 여기 나와 함깨 밤을 지샌다 하여도
And i can`t even find the words to say
내가 무어라 말해야 할지 모르겠어요
I can`t find a way to make it right
나는 옳은 방법을 찾을 수 없어요
And we both know that the story`s ending
그리고 우리 모두 이야기의 끝을 알죠
We play the part but we`re just pretendin`
우리 그냥 그렇게 서로를 속인체로
And i can`t hide the tears
나는 눈물을 감 출 수 없어요
Cause even though your here
왜냐면 당신이 여기 있어도
It feels like you a million miles away
당신이 아주 멀리 있다고 느껴져요
Was it me or was it you that broke away
나나 당신이 깨어져 버려도
What we were was like the seasons
우리의 지나간 인생의 한 때일 뿐
Love has changed
사랑은 바뀐다고
And everytime i think about it
나는 항상 그렇게 생각해요
It tears me up inside
눈물이 내 안에 고여
Like the rivers of emotion
감정의 강 같이
But i got no more tears to cry
하지만 더이상 울기위한 눈물은 없어
It feels like you`re a million miles away
당신이 아득히 멀리 있다고 느껴져요
As your lyin` here with me tonight
당신이 오늘밤 나와 함께한데도
And i can`t even find the words to say
나는 무어라 말해야할지 모르겠어요
I can`t find a way to make it right
나는 옳은 길을 찾을 수 없어요
And we both know that the story`s ending
그리고 우리모두 이야기의 끝을 알죠
We play the part but we`re just pretendin`
우리 그냥 그렇게 우리를 속인체로
And i can`t hide the tears
나는 눈물을 감출 수 없어요
Cause even though your here
왜냐면 당신이 여기 있어도
It feels like you a million miles away
당신이 아득히 멀리 있는것 같으니
We can try to talk it over
우리 이것에 대해 이야기 해요
But we`ve walked that road before
하지만 우리 그전에 길을 걸어야죠
Boy our song has played its last not
남자여 우리의 노래는 끝이 아니예요
And we both know for sure
그리고 우리 모두 확실히 알죠
That it`s time to close that door
묻을 닫아야 할 시간 (끝내야 할때...)
It feels like you`re a million miles away
당신이 아득히 멀리 있다고 느껴져요
As your lyin` here with me tonight
당신이 나와 함깨 밤을 지새워도
And i can`t even find the words to say
나는 무어라 말 할 수 없어
I can`t find a way to make it right
나는 옳은 길을 선택 할 수 없어요
And we both know that the story`s ending
그리고 우리 둘다 이야기의 끝을 알죠
We play the part but we`re just pretendin`
우리는 그냥 그렇게 우리를 속인 체로
And i can`t hide the tears
나는 눈물을 감출수 없어요
Cause even though your here
왜냐면 당신이 여기 있다 해도
It feels like you a million miles away
당신이 아득히 멀리 있는것 같이 느껴져요
A million miles away
아득이 먼곳에...
-----------------------------------------
해석해 놓고 보니 좀 야한가? ^^;
해석 전에는 몰랐는데..좀 야한닷...*^^*
아니면 내가 잘 못 해석했나?? 누가 알면 고쳐죵~
