옛날 오래된영화입니다. 패트리어트 늪속의 여우라고
미국 독립전쟁당시의 상황을 보여주는 영화입니다.
개인적으루 이영화 100번이상을 봐왔는데두 아직도 감동이 잇네요
ㅎㅎ
제가 올린부분은 영화에서 클라이막스를 보여드린겁니다. ㅎㅎ
해석해드릴께요
영국군 : 대대 ~ 섯!
멜깁슨이 옆에 미국장교 한테 하는말 : 이 편지를 내 가족에게 보내줄수잇겠나 ?
편지 받아든다
멜깁슨 : 고마워
흑인과 백인의 대화
백인 : (몇년도인지 모르겟지만) 너는 이제 자유야
흑인 : (흑인이 민병대에 몇년이상 참여하면 자유를준다고했거든요)이번엔 자원한겁니다.
백인 : 자네와 함께라서 자랑스럽네.. 진심이야
큰소리로 : 어깨에 총!
멜깁슨 : 대대! 전진!
멜깁슨 : 애들이 몇살엿나 ?
프랑스 장교 : 한명은 이름 모르겟구 12살 바이올렛 10 초록색눈이였지..
멜깁슨 : 사랑스러웠겠군..
프랑스장교 : 당연하지.. 말이라고 하나 ?
영군군 : 대대! 전진 !
뒤에 콘월리스 대장 : 내눈이 정확하다면 중앙에 포진한게 민병같은데 ??
멜깁슨 : 대대!! 서
멜깁슨 : 대대 ! 한발짝 앞으로!
프랑스장교 : MarkReady 준비!
멜깁슨 : 조준!
멜깁슨 : 발사!
영국군장교 : 조준!
영국군장교 : 발사!
멜깁슨 : 도망가지마! 자리를 유지해!!
기마병장교 : 출동준비!
옆에 장교 : 출동명령이 없었습니다.
기마병장교 : 출발!!!
옆에장교 : 출발!!
영국군 사령관 : 태빙튼.. 저렁 망할놈의 대령! (영화보시면알겟지만 갈등이많앗거든요 )
멜깁슨 : 조준!
멜깁슨 : 발사!
영군군 : 조준 발사1
멜깁슨 : 후퇴!
영국군사령관 : 보병준비! 누가 최후의 승자인지 보여주마!
(도망가는중)
영국군 사령관 옆 : 축하드립니다.
영국군사령관 : 보병준비
영국군 사령관 옆 : 이미 전세가 기울었는데요 ?
영국군사령관 : 오늘 완전히 끝내야되오. 전쟁은 오늘로 끝내야되오..!
미국장교 : 조준!
기마병 장교 : 정지!
미국장교 : 발사!
멜깁슨 : 조준 ! 발사!
멜깁슨 : 돌격!!!
미국장교 : 돌격준비!!!
미국장교 : 돌격!!
(중간에 영국보병과 맞닥드림)
미국장교 : 자리정렬!!
영국군장교 : 발사!
영국군장교 : 돌격!
미국장교 : 돌격!!
(멜깁슨이 기마병 장교 죽이러갈때..)
프랑스장교 : 대령!!!(멜깁슨) 선두가 흔들려
미국장교 :후퇴 후퇴!!!!
멜깁슨 : 기다려! 기다려!!
(뛰어가면서)
멜깁슨: 전진해! 전진해! 전진해! 전진해!!!!
미국장교 : 모두 전진해라!!!
(함성!!)
(깃발펄럭이는 멋진장면!!!!)
