[아꾼 찌란 나] 정말 감사합니다.
1. [아꾼] 은 감사합니다 라는 뜻.
어느 나라나 마찬가지로 '감사합니다' 라고도 하지만 '정말(많이) 감사합
니다' 란 말을 많이 쓰지 않습니까?
2. 많이, 영어의 MANY 혹 MUCH 는 크메아로 [찌라언]입니다. 자 그럼 영어처럼 크메아도 만들어 볼까요?
thank you very much
thank you는 [아꾼] very는 [찌라언] much는 [나]입니다.
그래서 '대단히 감사합니다'는
3. [아꾼 찌라언 나] 입니다.
여기서 잠간...
[나]에 대한 사용을 함 더 해볼까요? 힘들다는 크메아로 [빗바]라고 합니다..매우 힘들다. 그럴 때는 [빗바 나] 라고 하면 됩니다.
그럼 "미안합니다." 란 말도 배워야겠는걸요..언제나 '감사합니다'만 외칠 순 없자나여?
[솜또] 죄송합니다. 실례하겠습니다.
4.[쏨-뚜] (혹은 쏨또) 그런데여 여기서 [솜] 은 please 의 의미 즉 제발? 의 의미가 있습니다..따라서 쏨-뚜 하면 '죄송합니다'도 되지만 excuse me (실례합니다)도 된답니다.