비바람이 치는 바다.. 잔잔해져 오면...

오늘 그대 오시려나... 저 바다 건너서~~~

저 멀리 보이는 섬,  Mokoia Island가 바로 이 노래 '연가'의 무대가 된 곳. 유황온천으로 이름난 휴양지인 '로토루아' 에 있는 섬이다.

이 노래에는 마오리족인 '히네모아'와 '투타네카'의 아름다운 사랑과 추억의 전설이 담겨져 있다. 이 두 사람의 사랑을 노래한 것이 바로 우리에게도 잘 알려진 "연가"이며 마오리 말로서는 포카레 카레아나(Po kare kare an a)이다. 이 전설은 뉴질랜드에서 가장 널리 알려진 마오리의 전설이다.

육지에 사는 부족 아리와 족장의 딸 히네모아는 모코이아 섬에 사는 부족 훠스터의 아들 투타네카의 피리부는 솜씨에 반하여 짝사랑을 하게 된다. (말이 짝사랑이지 히네모아는 투타네카를 만나러 밤마다 카누를 타고 바다를 건넜다.)

 그러나 가문의 반대로 사랑병을 앓고 있던 히네모아는 어느 추운 겨울밤 맨몸으로 겨울바다를 헤엄쳐서 섬으로 간다. (이런 사실을 알아챈 아버지가 부족의 카누들을 모조리 불태워 버렸기에....)

이렇게 둘은 서로의 사랑을 확인하고 기어이 결혼을 하여 부모님의 가슴에 염장을 질렀고, 결국 바다를 사이에 둔 부족끼리의 해묵은 전쟁을 끝냈다는 마오리판 로미오와 줄리엣이다.