LUSET    아! 버지니아 텍,  벗겨지는 의혹들                 

                                                     window

 버지니아 공대에서 총격사건이 발생한지 일주일이 넘어서고 있습니다.

 단일 총기 사건으로 최악이라는 사실에 세상은 경악하고, 우리 교민 학생에 의해 저질러졌다는 사실 앞에 우리는 넋을 잃고 말았습니다.

 연일 터져 나오는 뉴스에 대한 두려움으로 TV 앞에 앉기도, 신문을 손에 들기도 망설여졌습니다.  같은 처지에 있는 교민의 한 사람으로 착잡한 마음 이루 형언할 수가 없습니다.

 아울러 고국에 계신 모든 분들에게 송구스러운 마음도 금치 못하고 있습니다.

 삼가 범행 학생을 포함한 희생자들의 넋을 기리고, 범행 학생 가족을 포함한 희생자 가족의 아픔이 빠른 시일 내 치유되기를 비는 마음 간절합니다.

 그런 끔찍한 일을 저지른 범인이 도대체 누구인가?

 과연 혼자서 그러한 참극을 연출할 수 있었단 말인가?

 그렇게 해야만 했던 특별한 이유가 있었는가? 무엇인가?

 처음 기숙사에서 총격이 일어난 후 학교 측은 왜 신속한 조치를 취하지 않았나?

 사건 발생 직후 풀리지 않는 의혹들이 하나, 둘이 아니었습니다.

 다음, 다음 날 NBC 방송에서 범인이 보낸 우편물을 받았다는 사실을 밝히고, 동영상과 사진, 편지 내용들을 방영하면서 그 의혹의 일부가 밝혀지기 시작하였습니다.

             망설이고 망설이다가,  그간 두려움 속에 살펴 본 신문 기사 한 토막으로

                                       오늘의 LUSET !!!  시작합니다.     

    That would help explain one of the biggest mysteries about the

massacre:  where the gunman was and what he did during that two-

hour window between the first burst of gunfire,  at a high-rise dorm,

and the second fusillade, at a classroom building.

예문 속에 아는 단어, 안 되는 해석 의 대상이 된 단어는 window 입니다.

window 하면 두말할 필요가 없지요.  창(窓), 창문 이지요.

* window : 창, 창문, 창틀

                 진열장, 창구, 매표구

                 창문 모양의 것

그렇다면 예문 속의 two-hour window 는 두 시간의 창? 두 시간의 진열장 (창구)?

쉽게 풀리지 않습니다. window 에 다른 뜻이 있음을 알게 합니다. 

그렇습니다. window 에는  어떠한 일이 벌어지는 시간의 간격, 즉 시간대 의 의미를 가지고 있지요.  

* window : 시간대(帶)

                    (an interval of time during which an activity can or must take place)

  - launch window : (로켓, 우주선 등의) 발사가능 시간대

                               (사업 등을 시작하는) 호기

  - a window of vulnerability : (적의 습격 등에 대한)무방비 시간대

따라서 two-hour window 는 두 시간 (동안)의 시간대 가 됩니다.

- explain : 분명하게 하다, 설명하다

- mystery : 미스터리, 애매

- massacre : 대량학살

- burst : 격발, 집중사격

- high-rise : 고층 건물

- fusillade :(프랑스어) : 일제 사격

그러한 것(NBC 방송국으로 보낸 우편물)들이 대량학살에 관한 가장 큰 미스터리 중의 하나인 - 총기를 가진 악한이 고층 건물의 기숙사에서의 첫 번째 총기 발사와 강의실 건물에서의 두 번째 집중사격 사이 두 시간 동안의 시간대에 어디에 있었으며 무엇을 하였는지 - 에 대하여 밝히는데 도움이 될 것이다.