Look, if you had one shot, one opportunity
만약에, 니가 단 한번, 단 한번의 행운으로
To seize everything you ever wanted-One moment
원했던 모든 걸 쟁취할 수 있게 된다면
Would you capture it or just let it slip?
그 기회를 잡겠어, 아니면 그냥 날려 버리겠어?...~

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
손에는 땀이 나고, 다리는 후들거리고 팔에는 힘이 빠졌지
He`s nervous, but on the surface he looks calm and ready
속으로는 긴장되지만 겉으로는 아무렇지 않은 듯,

모든 게 준비된 듯 서서
To drop bombs, but he keeps on forgettin
모든걸 날려버릴 순간만을 기다리고 있지만,

계속해서 잊어 버려...~

He opens his mouth, but the words won`t come out
입을 벌려보지만 말은 한마디도 꺼내질 못 해
He`s chokin, how everybody`s jokin now
계속해서 억누르고 있어,

사람들의 농담을 다 참아내고 있는거지...~

The clock`s run out, time`s up over, bloah!
시간은 계속 흘러가는데, 이제 시간은 다 됐어, 빌어먹을!
Snap back to reality.. Oh there goes gravity
다시 현실을 직시해 보면, 진지해 져야 한다는 걸 깨달아
Oh, there goes Rabbit, he choked
그냥 도망쳐 버릴까 하지만 꾹 참아내
He`s so mad, but he won`t give up that
화는 머리끝까지 나지만, 절대 포기하진 않을 거야...~

He won`t have it , he knows his whole back city`s ropes
해내지 못할 걸 알고 있어,

이 바닥이 결국 한 통속이라는 걸 아니까
He knows that, but he`s broke
알고 있다구, 그렇지만 가난한 걸 어떡하라고
He better go capture this moment and hope it don`t pass him
그러니까 이 순간을 잡아서,

이 기회가 날 지나치지 않도록 하는 게 좋을거라고...~

You own it, you better never let it go
순간에, 절대 놓치지 않는 게 좋을거야
You only get one shot, do not miss your chance to blow
단 한 번 뿐이야, 다 날려버릴 기회를 놓치지 말라고
This opportunity comes once in a lifetime you
니 삶에서 이런 행운은 단 한번 밖에 오지 않아...~

The soul`s escaping, through this hole that it`s gaping
내 영혼은 보이지 않는 구멍속으로 숨으려고만 하지만
This world is mine for the taking
결국 이 세상은 쥐기만 하면 내 것인데
Lonely roads, God only knows
그렇지만 돌아오는 길은 늘 쓸쓸하고 아무도 그걸 몰라줘
He nose dove and sold nada
아무도 날 알아보지 못하지
So, the soap opera is told and unfolds
그래, 이게 바로 내 연속극같은 삶 이야기...~

Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged
이 빌어먹을 세상 뚜껑을 힘껏 열어야만 해
All the pain inside amplified by the fact
가슴속의 고통은 커져만 가
That I can`t get by with my 9 to 5
9시부터 5시까지는 그럭저럭 헤어날 수가 없다는 사실때문에...~

And I can`t provide the right type of life for my family
내 가족을 위한 바른 삶의 모습을 보여 수가 없다는 게 말이야
And it`s no movie, there`s no Mekhi Phifer, this is my life
이건 영화도 아니고,

메카 파이퍼(=8 mile 에 나오는 인물)도 없어, 내 진짜 삶이라고...~

And these times are so hard and it`s getting even harder
사는게 너무 힘들어, 점점 더 힘들어 지는 거 같아
Too much for me to wanna
그냥 간절히 한 곳에만
Stay in one spot, another jam or not
머무르고 싶을 뿐이야, 일어나는 사고마다
Has gotten me to the point, I`m like a snail
나를 여기까지 이르게 만들었으니까,

그래도 난 대기 만성형이라고 믿어...~

Success is my only mothafuckin option, failure`s not
성공만이 내가 선택할 유일한 길이야, 실패는 아니야
So here I go is my shot
이제 내 기회가 다가오고 있어
Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that I got
더이상 다리가 후들거리지도 않아,

어쩌면 이게 내 마지막 기회일지도 모르니까
You can do anything you set your mind to, man
마음만 먹으면 너도 뭐든 할 수 있다고, 친구..^^;;~