남자들이란 항상 그런식이야
여자들은 "우리"라는 개념을 중시하는데
남자들은 자기 거시기만 신경써
One minute he's all over me, and the next he's pushing me away.
That's when I first realized it.
I was in an S & M relationship with Mr. Big.
한순간 날 좋아한다고 했다가, 금방 밀어내고
그 때 난 깨달았다
난 빅의 잠자리 상대일 뿐이었다
In love relationships,
there is a fine line between pleasure and pain.
In fact, it's a common belief that a relationship
without pain is a relationship not worth having.
To some, pain implies growth.
But how do we know when the growing pains stop?
and the "pain-pains" take over?
Are we masochists or optimists,
if we continue to walk that fine line?
how do you know when enough is enough?
연인관계에서 쾌락과 고통의 선은 분명하다
사실, 고통없는 사랑이란 무의미하다고들 한다
고통은 성숙을 의미한다지만
그 성숙의 고통은 언제 멈추고 성숙의 고통을 겪는 고통은 언제 극복하는 걸까?
그 경계선을 지키는 사람은 자학주이자 아님 낙천주의자일까?
연인관계에서 참을 수 없는 한계를 어떻게 알 수 있지?
After we made love, I knew it was over.
Did I ever really love Big or was I addicted to the pain?
The exquisite pain of wanting someone so unattainable.
사랑을 나눈 후, 나는 그것이 마지막이었음을 알았다
내가 빅을 사랑했을까? 아님 고통에 중독됐나?
얻기 어려운 사람을 원하는 고통의 극치에서!
Sex and The city - season 2 x 12 -
