러브액츄얼리

마크의 사랑고백

단짝 친구의 여자친구 줄리엣에게 늘 냉랭하기만 하던 마크

사실 알고보니 마크도 친구의 여자친구를 좋아하고 있었던 것.

친구의 결혼상대인 줄리엣이기에 일부러 냉랭하게 대했다

하지만 마크의 집에 놀러왔다가

마크가 녹화한 결혼식 테이프 화면 가득

자신의 모습만이 담긴 것을 알고만 줄리엣

이루어 질 수는 없지만

정식으로 마음을 말하기로 한 마크의 로맨틱한 사랑고백

-

With any luck by next year
내가 운이 좋다면, 내년엔
I'll be going out with one of these girls.
이 세명의 여자 중 한명과 함께 있을지 몰라

But for now, let me say
하지만 지금 현재로선
Without hope or agenda
어떤 희망이나 조건없이 그냥 말할께.
Just because it's Christmas
(And at Christmas you tell the truth)
크리스마스니까...
(크리스마스에는 진실만을 말한다잖니)

To me you are perfect
나에게 당신은 완벽해.
And my wasted heart will love you
그리고 너에겐,

이런 내 감정이 소용없겠지만
난 앞으로도 널 사랑할거야.
Until you look like this 
네가 이렇게 될때까지

Merry Christmas
메리 크리스마스 ..

-

처음이자 마지막으로

사랑하는 사람과 키스를 한 뒤 돌아서며 마크가 남긴 한마디는,

"Enough, Enough now"

주연 휴그랜트마저 물리친 영화 속 최고의 명장면♥