You know this boogie is for real
이 부기는 진짜야.
I used to put my faith in worship
난 내 믿음을 신앙에 쏟았었지.
But then my chance to get to Heaven slipped
하지만 천국에 닿을 수 있는 기회는 놓쳐버렸어.
I used to worry about the future
난 미래를 걱정했었지.
But then I threw my caution to the wind
하지만 내 신중함은 바람에 던져버렸어.
I had no reason to be carefree
걱정없어지는데 이유는 없었어.
No no no until I took a trip to the other side of town
아니, 아니, 아니 도시의 다른 모습을 여행하기 전까지는...
Yeah yeah yeah you know I heard that boogie rhythm
예 예 예 난 그 부기 리듬을 들었던 거야.
Hey - I had no choice but to get down down down down
헤이- 난 내려올 수 밖에 없었어.
Dance - nothing left for me to do but dance
춤을 춰 - 내게 남은 건 오직 춤.
Off these bad times I’m going through just dance
내가 겪고 있는 이 힘든 시간을 벗어나 그냥 춤을 춰.
Got canned heat in my heels tonight baby
오늘 밤 내 발끝에 준비된 열정을 가졌어.
I feel the thunder see the lightning
천둥을 느끼고, 번개를 보네.
I know this anger’s heaven-sent
이 분노는 하늘에서 내려온 거야.
So I’ve got to hang out all my hang-ups
그러니 난 내 모든 걱정들을 내 놓아야겠어.
Because of the boogie I feel so hell-bent hey hey
부기 때문에 난 너무나 푹 빠졌어. 헤이헤이
It’s just an instant gut reaction that I got
내가 얻은 건 절박한 내 안으로 부터의 반응일 뿐.
I know I never ever felt like this before
이런 기분, 전에는 느껴본 적이 없어.
I don’t know what to do
뭘 해야 할지 모르겠어.
But then that’s nothing new
Stuck between hell and high water
하지만 나락과 절정 사이에 남아있는 새로운 건 아무것도 없지.
I need a cure to make it through
끝낼 수 있는 치유가 필요해.
Nothing left for me to do but dance
춤을 춰 - 내게 남은 건 오직 춤.
Off these bad times I’m going through just dance
내가 겪고 있는 이 힘든 시간을 벗어나 그냥 춤을 춰.
I got canned heat in my heels tonight baby
오늘 밤 내 뒷꿈치에 준비된 열정을 가졌어.
You know know know I’m gonna dance yeah
난 춤을 출거야~예~
Off the nasty things that people say
사람들이 말하는 추잡한 것들을 벗어나서...
Dance yeah but I’m gonna make it anyway
춤을 춰, 예 하지만 어쨌든 난 해낼 거야.
Dance yeah got canned heat up my heels tonight baby
춤을 줘, 오늘 밤 내 뒷꿈치에 준비된 열정을 가졌어.
You know I’ve got canned heat in my heels
오늘 밤 내 뒷꿈치에 준비된 열정을 가졌어.
You know this boogie is for real
이 부기는 진짜야.
Only the wind can blow the answer
오직 바람만이 해답을 날려줄 수 있어.
And she cries to me when I’m asleep
내가 잠들어 있을 때 그녀는 내게 외쳤네.
She says you know that you can go much faster
그녀는 당신이 더 빨리 갈 수 있다고 말했어.
I know that people’s talk can be so cheap
사람들의 말이 싸구려일 수 있다는 걸 나도 알아.
I got this voodoo child inveined on me
난 이 맥없는 부두 인형을 나에게 올려놔.
I’m gonna use my power to ascend
난 내 힘을 이용해서 올라갈 거야.
You know I got these running heels to use
난 쓸만한 러닝화를 구했어.
Sometimes there’s no way I lose
가끔은 절대 지지 않아.
I was born to run and built to last
난 달리기 위해 태어났고, 마지막까지 강해.
You’ve never seen my feet cause they move so fast
넌 내 발을 보지 못했지. 워낙 빠르게 움직이니까.
Dance yeah hey nothing left for me to do but dance
춤을 춰 - 예~헤이~내게 남은 건 오직 춤.
Off these bad times I’m going through just dance hey
내가 겪고 있는 이 힘든 시간을 벗어나 그냥 춤을 춰. 헤이
Got canned heat in my heels tonight baby
오늘 밤 내 뒷꿈치에 준비된 열정을 가졌어.
Hey I’ve got to dance yeah
헤이 난 춤을 춰야해~예
Off the nasty things that people say
사람들이 말하는 추잡한 것들을 버리고...
Dance yeah but I’m gonna make it anyway
춤을 춰~예~ 하지만 난 어쨌거나 해낼거야.
Dance yeah got canned heat in my heels tonight baby
춤! 예~ 오늘 밤 내 뒷꿈치에 준비된 열정을 가졌어.
You know this boogie is for real got
이 부기는 진짜야.
So much canned heat in my heels yeah
내 뒷꿈치엔 너무나 많은 준비된 열정이 있네. 예~
Gonna dance gonna dance my blues away tonight
오늘 밤 내 우울함을 춤추며 날려버릴 거야~ 춤을 출거야~
You know I’m gonna dance my blues away
춤추며 내 우울함들을 날려 버릴거야.
You know this boogie is for real got
이 부기는 진짜야...
So much canned heat in my heels yeah
내 뒷꿈치엔 너무나 많은 준비된 열정이 있네. 예~
Gonna dance gonna dance my blues away tonight
오늘 밤 내 우울함을 춤추며 날려버릴 거야~ 춤을 출거야~
Dance
춤을 춰!
Hey DJ let the music play
이봐요 디제이! 음악을 틀어요!
Let the music play
음악을 틀어요!
I’m gonna let this party live
이 파티를 살아있게 할거야.
I wanna let this party live
이 잔치를 살리고 싶어.
Hey DJ throw my cares away
헤이 디제이! 내 근심을 날려줘요!
Let the music play
음악을 틀어요!
I’m gonna live this party live
이 잔치를 살아나게 할 거야.
Hey DJ let the music play
이봐요 디제이! 음악을 틀어요!
I’m gonna live this party live
이 잔치를 살아나게 할 거야.
Hey DJ throw my cares away
헤이 디제이! 내 근심을 날려줘요!
I’m gonna live this party live
이 파티를 살아나게 할 거야.
Canned heat in my heels tonight
오늘 밤 내 뒷꿈치에 깡통에 든 열기가 있네.
막번역임
