It's really great game, Leon
멋진 게임 하나 해요, 레옹

It makes people nicer and starts them thinking
사람들을 인정있게 만들고, 생각할수 있는 시간을 주는 게임이죠

The kind of game you love
당신이 좋아하는 게임이예요

If I win, you keep me with you.....For life
내가 이기면 평생토록 날 버리지 말아요

And if you lose?
니가 지면?

You'll go shopping alone....Like before
당신은 상점에 혼자 가야 하겠죠...예전처럼

You're gonna lose, Mathilda
넌 질꺼다 마틸다

There's a round in the chamber, I heard it.
총알이 걸리는 소릴 들었다

So what?
그래서요?

What's it to you if I end up with a bullet in the head, huh?
내 머리에 총알이 박히는게 당신과 상관이 있나요?

Nothing
없어

I hope you're not lying, Leon
그 말이 거짓이 아니길 바래요 레옹

I really hope that down deep inside there's no love in you
당신에겐 눈꼽만큼의 사랑도 없기를

Cause if there is, just a little bit of love in you
왜냐하면, 당신에게 아주 조금이라도 사랑이란 것이 있다면

I think that in a few minutes you're gonna regret you never said anything
잠시후 당신은 내게 아무말도 하지 않은것을 후회하게 될테니까

I love you, Leon
당신을 사랑해요 레옹



영화 레옹 /