また君に会える季節の訪れに
마타키미니아에루키세츠노오토즈레니
또 다시 당신과 만날 계절의 방문에
君がキレイになって戻ってくる
키미가키레이니낫테모돗테쿠루
당신이 아름다워져서 돌아와
少し大人になって白い肌眩しくて
스코시오토나니낫테시로이하다마부시쿠테
조금 성숙하게된 하얀 피부가 눈부셔서
今年の君は誰もがほっとけないようなほどキレイで
코토시노키미와다레모가홋토케나이요-나호도키레이데
올해의 당신은 누군가 내버려둘 수 없을것같을정도로 아름다워
水際ははしゃぐ君は飾らず
미즈기와하샤구키미와카자라즈
수영복은 들떠있고 당신은 꾸미지않아
でも誰も敵わぬほどに輝く
데모다레모카나와누호도니카가야쿠
하지만 누구도 이길 수 없을정도로 빛나
打ち寄せる波真夏の日差し
우치요세루나미마나츠노히쟈시
밀어닥치는 파도 한여름의 햇볕
潮風に揺られ靡いてる髪
시오카제니유라레나비이테루카미
바닷바람에 흔들려 휘날리는 머리카락에
たまらず浜辺の誰もが虜
타마라즈하마베노다레모가토리코
참지못하고 해변의 누군가가 사로잡혀
戸惑いの***してしまう恋を
토마도이노***시테시마우코이오
망설임의 **시켜버리는 사랑을
これほどに眩しく映えるのは
코레호도니마부시쿠하에루노와
이정도로 눈부시게 빛나는것은
夏の訪れがそうさせるのか
나츠노오토즈레가소-사세루노카
여름의 방문이 그렇게 시키는걸까
夏が君をそれとも君が誘ったの
나츠가키미오소레토모키미가사솟타노
여름이 당신을 아니면 당신이 이끈거야?
ここへ何度通ったろ
코코에난도카욧타로
여기에 몇번이나 다닌걸까
いつもの少女は何処かへ
이츠모노쇼-죠와돗카에
평소의 소녀는 어디로(가고)
来る度キレイに大人に
쿠루타비키레이니오토나니
올때는 아름다운 여성으로
砂に足捕られながら走る
스나니아시토라와레나가라하시루
모래에 발을 붙잡히며 달려
光る髪は潮風に靡く
히카루카미와시오카제니나비쿠
빛나는 머리가락은 바닷바람에 휘날려
滾る太陽波音に抱かれ
타기루타이요나미오토니카카레
끓어오르는 태양 파도소리에 안겨
手と手重ね 夏にride on
테토테카사네 나츠니ride on
손을 잡고 여름에ride on
また君に会える季節の訪れに
마타키미니아에루키세츠노오토즈레니
또 다시 당신과 만날 계절의 방문에
君がキレイになって戻ってくる
키미가키레이니낫테모돗테쿠루
당신이 아름다워져서 돌아와
少し大人になって白い肌眩しくて
스코시오토나니낫테시로이하다마부시쿠테
조금 성숙하게된 하얀 피부가 눈부셔서
今年の君は誰もがほっとけないようなほどキレイで
코토시노키미와다레모가홋토케나이요-나호도키레이데
올해의 당신은 누군가 내버려둘 수 없을것같을정도로 아름다워
波打ち際僕を呼ぶ声
나미우치키와보쿠오요부코에
물가(에서) 나를 부르는 목소리
小さく手を振る君のもとへ
치사쿠테오후루키미노모토에
작게 손을 흔들어 당신에게
光の中鮮やかな花が咲く
히카리노나카아자야카나하나가사쿠
빛 속에 선명한 꽃이 피어
濡れた白い肌が輝く
누레타시로이하다가카가야쿠
젖은 하얀 피부가 빛나
この季節は君を女神に 笑顔にする
코노키세츠와 키미오메가미니 에가오니스루
이 계절은 당신을 여신으로 웃는얼굴로 만들어
水平線のように夢続く
스이헤이센노요-니유메츠즈쿠
수평선처럼계속되는 꿈
また会えた夏はココから
마타아에타 키미와코코카라
또 다시 만난 여름은 여기에서부터
もう少し君とこのまま
모-스코시 키미토코노마마
좀 더 당신과 이대로
灼熱の太陽と対等に上がる体温
샤쿠네츠노타이요토타이토-니아가루타이온
작열의 태양과 대등하게 오르는 체온
浜辺駆け出し全てを開放
하마베카케다시스베테오카이호-
해변을 달려 나가 전부를 개방
また今年この季節やって来て
마타코토시코노키세츠얏테키테
또 다시 올해 이 계절이오면
君は去年よりキレイになっていて
키미와쿄넨요리키레이니낫테이테
당신은 작년보다 아름다워져있어
波音 潮風 水飛沫 弾む
나미오토 시오카제 미즈시부기 하즈무
파도소리 바닷바람 물보라 들뜸
君の前ではその全てが霞む
키미노마에데와소노스베테가카즈무
당신앞에서는 그 모든것이 희미하게보여
来年も眩しさ また変えて
라이넨모마부시사마타아에테
내년도 눈부심 또 다시 만나서
夏と共にココに現れて
나츠토토모니코코니아라와레테
여름과 함께 여기에 나타나
また君に会える季節の訪れに
마타키미니아에루키세츠노오토즈레니
또 다시 당신과 만날 계절의 방문에
君がキレイになって戻ってくる
키미가키레이니낫테모돗테쿠루
당신이 아름다워져서 돌아와
少し大人になって白い肌眩しくて
스코시오토나니낫테시로이하다마부시쿠테
조금 성숙하게된 하얀 피부가 눈부셔서
今年の君は誰もがほっとけないようなほどキレイで
코토시노키미와다레모가홋토케나이요-나호도키레이데
올해의 당신은 누군가 내버려둘 수 없을것같을정도로 아름다워
青き透き通る空に白い雲が踊る
아오키스키토-루소라니시로이쿠모가오도루
파랗고 맑은 하늘에 하얀 구름이 춤춰
今年少し大人な君に溶けてく
코토시스토시오토나나키미니 토케테쿠
올해 조금 성숙한 당신에게 녹아들어가
降り注ぐ光に潮風にそよぐ
후리소소구히카리니 시오카제니소요구
쏟아지는 빛에 바닷바람에 흔들려
今年また会えたこの夏に溶けて行く
코토시마타아에타코노나츠니토케테유쿠
올해 또 다시 만난 이 여름에 녹아들어가는
君を乗せて行く
키미오노세테유쿠
당신을 태우고가
夏が終わればそっと君は
나츠가오와레바솟토키미와
여름이 끝나면 살며시 당신은
僕の知らない場所へ帰る
보쿠노시라나이바쇼에카에루
내가 모르는 곳으로 돌아가
また君に会えることが出来るなら
마타키미니아에루코토가데키루나라
또 다시 당신을 만날 수 있다면
この恋を 夏の君をほっときはしないから
코노코이오 나츠노키미오홋토키와시나이카라
이 사람을 여름의 당신을 내버려두지않을테니까
君を連れ去ってく
키미오츠레삿테쿠
당신을 데려가
また君に会える季節の訪れに
마타키미니아에루키세츠노오토즈레니
또 다시 당신과 만날 계절의 방문에
君がキレイになって戻ってくる
키미가키레이니낫테모돗테쿠루
당신이 아름다워져서 돌아와
少し大人になって白い肌眩しくて
스코시오토나니낫테시로이하다마부시쿠테
조금 성숙하게된 하얀 피부가 눈부셔서
今年の君は
코토시노키미와
올해의 당신은
また君に会える季節の訪れに
마타키미니아에루키세츠노오토즈레니
또 다시 당신과 만날 계절의 방문에
君がキレイになって戻ってくる
키미가키레이니낫테모돗테쿠루
당신이 아름다워져서 돌아와
少し大人になって白い肌眩しくて
스코시오토나니낫테시로이하다마부시쿠테
조금 성숙하게된 하얀 피부가 눈부셔서
今年の君は誰もがほっとけないようなほどキレイで
코토시노키미와다레모가홋토케나이요-나호도키레이데
올해의 당신은 누군가 내버려둘 수 없을것같을정도로 아름다워
