離れていてもずっと
하나네테유테모스붓토-
멀어져 가도 항상,
近くに感じて
지카코구군가지데
가까이 있듯이 느끼니.
運命だから
운메이다카라-
운명이니까.
은색의 오린시스 (銀色のオリンシス)
TV Version Opning
CHiYo - Destiny (Mr.Kururu)
幼い 胸の中で
고스네-이모나모나카데
어린 마음 속에서
多くの事し急げた
오모쿠모코도시라소기테-
많은 일을 서둘렀어.
うまくんだよ
고와응다요
잘 한 거야.
行き交う 人人よ
유키카오히토미토요
오고가는 사람들이여.
過去(かこう)さえ見(み)えないごとく
카부사에-미에네이커보쿠
과거마저 보이지 않는 것처럼
どうして
보고시테
어째서,
弱い心は
요와이-코코로바
연약한 마음은
きずな强く前を向こう
유즈나츠요쿠마에보쿠코
강한 유대로 미래를 향해가자.
遊べた手をかざして
아스에도테보카사시테
남아있는 손을 치켜올려
信じてみて, Oh, You are my precious!
시-문지다테 오 유 어 마이 프레셔스!
믿어봐줘, 오 너는 나한테 소중해
離れていてもずっと
하나네테유테모스붓토-
멀어져 가도 항상,
近くに感じて
지카코구군가지데
가까이 있듯이 느끼니,
運命だから
운메이다카라-
운명이니까.
