마법소녀 리리칼 나노하 ED
Little Wish ~lyrical step~
魔法少女リリカルなのは Ending
歌 : 田村ゆかり(타무라 유카리)
make a little wish 転（ころ）んだり 迷（まよ）ったりするけれど
make a little wish 코로은다리 마요옷타리 스루케레도
make a little wish 넘어지기도 하고 헤매기도 하지만
あなたがいてくれるから 私（わたし）は笑顔（えがお）でいます 元気（げんき）です
아나타가 이테쿠레루카라 와타시와 에가오데 이마스 게응키데스
당신이 있어주기에 전 웃을 수 있어요 힘이 나요
ah セロファンの海（うみ）を越（こ）え 森（もり）を越（こ）え
ah 세로화은노 우미오 코에 모리오 코에
ah 셀로판 바다를 넘어 숲을 넘어
銀（ぎん）の風（かぜ）を抜（ぬ）けて 足（た）りないもの捜（さが）してた
기은노 카제오 누케테 타리나이모노 사가시테타
은빛 바람을 헤치며 부족한 것을 찾고 있었죠
ah ジオラマの街（まち）でただ 泣（な）いてたの
ah 지오라마노 마치데 타다 나이테타노
ah 디오라마의 거리에서 그저 울고 있었어요
あの日（ひ） 差（さ）し出（だ）された 温（あたた）かい手（て）に会（あ）うまで
아노 히 사시다사레타 아타타카이 테니 아우마데
그 날 당신이 내민 따뜻한 손과 만날 때까지
揺（ゆ）れる月日（つきひ）の中（なか）で まなざしを感（かん）じてたわ
유레루 츠키히노 나카데 마나자시오 카은지테타와
흔들리는 세월 속에서 눈빛을 느끼고 있었죠
ねえ 秘密（ひみつ）の鍵（かぎ）を やっとやっとみつけたの
네에 히미츠노 카기오 얏토 야앗토 미츠케타노
있죠 비밀의 열쇠를 겨우 겨우 찾았어요
make a little wish 檸檬（レモン）色（いろ）の月(つき)の雫（しずく）集（あつ）めて
make a little wish 레몬이로노 츠키노 시즈쿠 아츠메테
make a little wish 레몬 빛 달의 물방울을 모아서
あなたの行（ゆ）くその道（みち）を やさしく照（て）らしていたい
아나타노 유쿠 소노 미치오 야사시쿠 테라시테이타이
당신이 가는 그 길을 부드럽게 비춰주고 싶어요
make a little wish 小（ちい）さくても 出来（でき）ることがないかな
make a little wish 치이사쿠테모 데키루 코토가 나이카나
make a little wish 작더라도 할 수 있는 일이 없을까요
あなたがいてくれるから 私（わたし）は笑顔（えがお）でいます 元気（げんき）です
아나타가 이테쿠레루카라 와타시와 에가오데 이마스 게응키데스
당신이 있어주기에 전 웃을 수 있어요 힘이 나요
ah うつむかないでゆこう 大丈夫（だいじょうぶ）
ah 우츠무카나이데 유코오 다이죠오부
ah 고개 숙이지 말고 가요 괜찮아요
あの日（ひ） 差（さ）し出（だ）された 勇気（ゆうき）がこの手（て）にあるよ
아노 히 사시다사레타 유우키가 코노 테니 아루요
그 날 당신이 준 용기가 이 손에 있어요
瞬（まばた）きをするたびに やさしさがまた生（う）まれる
마바타키오 스루 타비니 야사시사가 마타 우마레루
눈을 깜빡일 때마다 다정한 마음이 계속 생겨나요
ねえ こんな愛（いと）しさ ずっとずっと育（そだ）てたい
네에 코은나 이토시사 즛토 즈읏토 소다테타이
있죠 이런 사랑을 계속 계속 키우고 싶어요
make a little wish 檸檬（レモン）色（いろ）の月（つき）の雫（しずく）まとって
make a little wish 레몬이로노 츠키노 시즈쿠 마토옷테
make a little wish 레몬 빛 달의 물방울을 두르고서
キラリ輝（かがや）いていたい あなたの元気（げんき）でいたい
키라리 카가야이테이타이 아나타노 게응키데 이타이
반짝 빛나고 싶어요 당신의 힘이 되고 싶어요
make a little wish 雨（あめ）の日（ひ）も 眠（ねむ）れない夜明（よあ）けにも
make a little wish 아메노 히모 네무레나이 요아케니모
make a little wish 비 오는 날에도 잠들 수 없는 새벽에도
あなたがいてくれたから とびきり笑顔（えがお）でいたの こんな風（ふう）に
아나타가 이테쿠레타카라 토비키리 에가오데 이타노 코은나 후우니
당신이 있어줬기에 활짝 웃고 있어요 이렇게
離（はな）れて生（い）きる時（とき）も 信（しん）じるものがあるから
하나레테 이키루 토키모 시은지루 모노가 아루카라
떨어져서 살 때도 믿는 게 있으니까
ねえ こころはいつも きっときっとひとつだね
네에 코코로와 이츠모 킷토 키잇토 히토츠다네
있죠 마음은 언제나 분명 분명 하나예요
make a little wish 檸檬（レモン）色(いろ)の月（つき）の雫（しずく）集（あつ）めて
make a little wish 레몬이로노 츠키노 시즈쿠 아츠메테
make a little wish 레몬 빛 달의 물방울을 모아서
温（あたた）かい涙（なみだ）にして 笑顔（えがお）のスパイスにしよう
아타타카이 나미다니 시테 에가오노 스파이스니 시요오
따뜻한 눈물로 만들어 웃음의 향신료로 써요
make a little wish 転（ころ）んだり 迷（まよ）ったりするけれど
make a little wish 코로은다리 마요옷타리 스루케레도
make a little wish 넘어지기도 하고 헤매기도 하지만
あなたがいてくれるから 私（わたし）は笑顔（えがお）でいます 元気（げんき）です
아나타가 이테쿠레루카라 와타시와 에가오데 이마스 게응키데스
당신이 있어주기에 전 웃을 수 있어요 힘이 나요
