勇敢(용감)
첨 음악 들었을때. 이거 완전 우리나라 노래 스타일이네. 하는 생각을 했었는데아니나다를까. "내 기다림의 끝이 그대이길"이란 우리나라 노래를 리메이크 한거란다.
좀더 좋은 음질의 뮤비를 구하고 싶었으나, 이정도에서..;
근데 외려, 나는 이 한국노래가 도대체 무슨 노랜지를 모르겠다;
(게임음악이던데, 그래서 뮤비가 저런가; 우리 나라 가수가 부른 노래는 목소리가 굵어서 더 굳건한 느낌이던데, 그것도 꽤 좋더라 ㅎ빅마마와 박정현의 차이랄까 ㅋㅋ
그치만 좀 싸구려 노래 같다는 느낌이 드는 건 중국어와 한국어의 차이 때문겠지?ㅎ)
黑暗中寂寞伸出的双手
heian zhong jimo shenchu de shuang shou
어둠 속에서 쓸쓸히 내민 두 손
冰凉的空气像火害怕又收手
bingleng de kongqi xiang huo haipa you shoushou
차디찬 공기는 불과 같고, 두려워하며 또 손을 거둬버리죠.
路太远谁的眼神永远
lu tai yuan shei de yangshen yongyuan
길은 이토록 멀기만 한데 누구의 눈빛이 영원 할까요 ?
盲目跟你一起走怎样才会懂
mangmu gen ni yiqi zou zenyang cai hui dong
맹목 적으로 당신과 함께 걸어요. 어떻게 해야 비로소 알게 될 까요?
记忆里爱应该总是温柔
jiyi li ai yinggai zongshi wenrou
기억 속 사랑은 항상 따뜻하고,
有了这一切才能不怕黑夜
you le zhe yi qie cai neng bu pa heiye
이 기억들이 있기에 어두운 밤도 두렵지 않은 걸요.
是我勇敢太久决定为你一个人而活
shi wo yonggan tai jiu jueding wei ni yi ge ren er huo
난 오랫동안 용감했어요. 당신만을 위해 살아가기로 했죠.
不能说出口那么折麽勇敢了太久
bu neng shuo chu kou name zhemo yonggan le tai jiu
그렇게 고통스웠다고 말을 꺼낼 수 없지만, 오랫동안 용감했는걸요.
城市充满短暂的烟火无处躲
chengshi chongman duanzan wu chu duo
도시는 짧은 불꽃으로 가득 차고, 숨을 곳이 없어요.
照亮了沉默明白是寂寞
zhaoliang le chenmo mingbai shi jimo
침묵을 비췄다면, 쓸쓸함 일거예요.
((愛原來寂寞))
谁说过爱会让人不自由
shei shuo guo ai hui rang ren bu ziyou
누군가 사랑은 사람을 자유롭지 못하게 한다고 말했었죠.
所以你要我等候换你的追求
suoyi ni yao wo deng huan ni de zhuiqiu
그래서 당신은 내가 기다릴 때 당신의 사랑을 바꾸려고 했죠.
有太多快乐自私做借口
you tai duo kuaile zisi jiekou
너무 많은 즐거움이 있어 이기적으로 변명을 했어요.
你让我最後把心痛等拥有
ni rang wo zuihou ba xintong deng yongyou
당신은 내가 마지막까지 가슴 아프게 하는 군요.
夜太黑看不见你在我身边
ye tai hei kan bu jian ni zai wo shenbian
밤이 너무 어두워 내 곁에 당신이 보이지 않아요.
心伤悲泪水失去防备OH~
xin shangbei leishui qu fangbei oh
마음이 아파요. 눈물이 마구 쏟아지네요.
