XTC
CBC-TBS TV アニメ 『ウィッチブレイド』 オ－プニングテ－マ
CBC-TBS TV 애니메이션 『위치블레이드』오프닝 테마
작사·작곡:YOFFY
편곡:大石憲一郞
노래:サイキックラバ－
[맥스싱글 XTC 수록곡]
translated by 레인 for AniSarang
(493rd presents)
雨の音色[Rain`s timbre]
(http://blog.naver.com/djrayblade)
ショ－ト寸前 胸が引き裂かれそう
[쇼오토 스은제응 무네가 히키사카레소오]
쇼트하기 바로 직전 가슴이 찢어질 것 같아
何度も聲を咆げて Ｂｒｅａｋ Ｏｕｔ
[나은도모 코에오 아게테 Break Out]
몇 번이나 소리를 질러서 탈출을 해라
Ｉｔ‘ｓ Ｎｏｔ Ｏｖｅｒ 終わらない夜を驅け拔けていけ
[It`s Not Over 오와라나이 요루오 카케누케테 이케]
끝나지 않는 끝나지 않는 밤을 달려나가라
熱い血がからだの中を循ぐる 最後に朽ち果てた瞬間は
[아츠이 치가 카라다노 나카오 메구루 사이고니 쿠치하테타 슈은카응와]
뜨거운 피가 몸 속을 맴도네 최후로 죽어버릴 순간은
Ｉｔ‘ｓ Ａｌｌ Ｏｖｅｒ 虛な夢の斷片が浮かんでる
[It`s All Ove 우츠로나 유메노 카케라 우카은데루]
모든게 끝나네 허무한 꿈의 단편이 떠오르고 있어
もう二度と戾れない 何も追憶い出せない
[모오 니도토 모도레나이 나니모 오모이다세나이]
이제 두 번 다시 돌아오지 않아 아무것도 떠오르지 않아
もがくほど落ちてゆく 聲も屆かない
[모가쿠 호도 오치테 유쿠 코에모 토도카나이]
발버둥 칠 수록 떨어져가네 목소리도 닿지 않아
コントロ－ルできない衝動
[코은토로오루 데키나이 쇼오도오]
컨트롤 할 수 없는 충동
Ｇｉｖｅ Ｍｅ Ｙｏｕｒ ＸＴＣ もう一度感じさせてよ
[Give Me Your XTC 모오 이치도 카은지사세테요]
내게 그대의 엑스터시를 주오 다시 한 번 느끼게 해주오
このカラダ熱くなる 暗闇で君の名を叫ぶ
[코노 카라다 아츠쿠 나루 쿠라야미데 키미노 나오 사케부]
이 몸 뜨겁게 될 짙은 어둠 속에서 그대의 이름을 외치네
Ｇｉｖｅ Ｍｅ Ｙｏｕｒ ＸＴＣ 僞りの愛はいらない
[Give Me Your XTC 이츠와리노 아이와 이라나이]
내게 그대의 엑스터시를 주오 거짓된 사랑을 필요없어
受け入れよう 罪と罰 仕組まれた運命を斬り裂けよ Ｂｌａｄｅ
[우케이레요오 츠미토 바츠 시쿠마레타 사다메오 키리사케요 Blade]
받아들이자 죄와 벌 조작된 운명을 찢어버려라 칼날이여
絡みあった指を解いた刹那
[카라미아앗타 유비오 호도이타 세츠나]
서로 엮인 손가락을 풀은 순간
Ｈｅｌｌ ｏｒ Ｈｅａｖｅｎ？ 思考回路 Ｓｈｕｔ Ｄｏｗｎ
[Heel of Heaven? 시코오카이로 Shut Down]
여긴 천국인가 지옥인가? 사고 회로는 정지됐고
バラバラの世界繫ぐ絲が切れてしまいそう
[바라바라노 세카이 츠나구 이토가 키레테시마이소오]
산산히 조각산 세상을 이을 실이 끊어져버릴 것 같아
鏡に映る醜い姿 背を向け理性木っ端微塵に
[카가미니 우츠루 미니쿠이 스가타 세오 무케 리세이 코옵빠미지잉니]
거울에 비친 추한 모습 등을 돌려 이성 산산조각으로
飛び散った心と肉は戾らない Ｌｏｓｔ Ｍｙ Ｓｏｕｌ
[토비치잇타 코코로토 니쿠와 모도라나이 Lost My Soul]
날라가버린 마음과 육체는 필요없어 그렇게 난 내 영혼을 잃었지
閉じこめた反逆者 飼い慣らされたメカニズム
[토지코메타 하은갸쿠샤 카이나라사레타 메카니즈무]
갇혀버린 반역자 점점 익숙해진 메카니즘
ブチ壞せ 覆せ 全て燒き盡くせ
[부치 코와세 쿠츠가에세 스베테 야키츠쿠세]
박살내버려라 뒤집어엎어라 모든 것을 불태워라
コントロ－ルできない業
[코은토로오루 데키나이 치카라]
컨트롤 할 수 없는 업보로
Ｇｉｖｅ Ｍｅ Ｙｏｕｒ ＸＴＣ 絶望と欲望の宴
[Give Me Your XTC 제츠보오토 요쿠보오노 우타게]
내게 그대의 엑스터시를 주오 절망과 욕망의 연회에서
生きる爲 息を止め 血に染まる闇を泳いでく
[이키루 타메 이키오 토메 치니 소마루 야미오 오요이데쿠]
살기 위해 숨을 멈추고 피로 물든 어둠을 헤엄쳐가네
Ｇｉｖｅ Ｍｅ Ｙｏｕｒ ＸＴＣ 本能が導くままに
[Give Me Your XTC 호은노오가 미치비쿠마마니]
내게 그대의 엑스터시를 주오 본능이 이끄는대로
墮ちて行けどこまでも 彷徨う魂斬り裂けよ Ｂｌａｄｅ
[오치테유케 도코마데모 사마요우 타마시이 키리사케요 Blade]
타락해가라 어디까지나 헤매이는 혼을 찢어버려라 칼날이여
泣きながらもがいてる 翼失くした天使よ
[나키나가라 모가이테루 츠바사 나쿠시타 테은시요]
울면서 발버둥치는 날개 잃은 천사여
望みも無い光も無い この世界の果てで
[노조미모 나이 히카리모 나이 코노 세카이노 하테데]
소원도 없는 빛도 없는 이 세상 끝에서
今何を想えばいい？
[이마 나이오 오모에바 이이?]
지금 무엇을 생각해야 될까?
Ｇｉｖｅ Ｍｅ Ｙｏｕｒ ＸＴＣ もう一度感じさせてよ
[Give Me Your XTC 모오 이치도 카은지사세테요]
내게 그대의 엑스터시를 주오 다시 한 번 느끼게 해주오
このカラダ熱くなる 暗闇で君の名を叫ぶ
[코노 카라다 아츠쿠 나루 쿠라야미데 키미노 나오 사케부]
이 몸 뜨겁게 될 짙은 어둠 속에서 그대의 이름을 외치네
Ｇｉｖｅ Ｍｅ Ｙｏｕｒ ＸＴＣ 僞りの愛はいらない
[Give Me Your XTC 이츠와리노 아이와 이라나이]
내게 그대의 엑스터시를 주오 거짓된 사랑을 필요없어
受け入れよう 罪と罰 仕組まれた運命を斬り裂けよ Ｂｌａｄｅ
[우케이레요오 츠미토 바츠 시쿠마레타 사다메오 키리사케요 Blade]
받아들이자 죄와 벌 조작된 운명을 찢어버려라 칼날이여
Ｇｉｖｅ Ｍｅ Ｙｏｕｒ ＸＴＣ 絶望と欲望の宴
[Give Me Your XTC 제츠보오토 요쿠보오노 우타게]
내게 그대의 엑스터시를 주오 절망과 욕망의 연회에서
生きる爲 息を止め 血に染まる闇を泳いでく
[이키루 타메 이키오 토메 치니 소마루 야미오 오요이데쿠]
살기 위해 숨을 멈추고 피로 물든 어둠을 헤엄쳐가네
Ｇｉｖｅ Ｍｅ Ｙｏｕｒ ＸＴＣ 本能が導くままに
[Give Me Your XTC 호은노오가 미치비쿠마마니]
내게 그대의 엑스터시를 주오 본능이 이끄는대로
墮ちて行けどこまでも 彷徨う魂斬り裂けよ Ｂｌａｄｅ
[오치테유케 도코마데모 사마요우 타마시이 키리사케요 Blade]
타락해가라 어디까지나 헤매이는 혼을 찢어버려라 칼날이여
================================ 緋風[RIS WINDWALKER] J.Y. HYUN WITCHBLADE - XTC 2006. 6. 1 http://blog.naver.com/windwalker81.do ================================ 가사출처:블로그 > RiS's ARIA COMPANY
