Hello my dear, kill me gently.
A burned body doesn't leave you
救えないと嘆くなら 死さえ見ただろう？
(스쿠에나이또나게쿠나라 시사에미타다로-?)
구할 수 없음을 한탄한다면 죽음까지 본거겠지?
その呼吸のざらつきは 偽演ととれないか？
(소노코큐-노자라츠키와 기엔토토레나이까?)
그 호흡의 껄끔거림은 거짓의 연기라고생각하지 않아?
降りしきる「軋む音」に震えが止まぬ
(후리스키루 「키시무오토」니후루에가토마누)
퍼부어지는 「삐걱거리는 소리」에 흔들림이 멈추지 않아.
脳で理解し続ける痛みに絶縁を
(노우데 리카이시츠즈케루이타미니제츠엔오)
뇌로 계속 이해하는 아픔에 더이상 아님을
Die for me..., for me..., you can't save it.
Is it wrong？ 答えてみせて
(Is it wrong ? 코타에떼미세테)
Is it wrong ? 대답해봐.
ほらゆらゆらゆらと その目揺らして
(호라유라유라유라토 소노메유스라시떼)
자- 흔들흔들흔들거리면서 그 눈을 흔들어줘
流す涙に嘘は無いと
(나가스나미다니우소와나이또)
흐르는 눈물에 거짓은 없다고.
My hand..., eyes..., mind..., and breath.
最期に残るのは 焼け爛れて腐り果てた記録と
(사이코니노코루노와 야케타다레떼쿠사리하테타키로쿠또)
최후에 남는것은 불타버려 뭉게져 썩어버린 기억과
子も救えぬ残骸
(시모스쿠에누잔가이)
아이도 구하지 못한 잔해
取り乱す被写体の影 憎悪と恐怖は叫び合って
(토리미다스히샤-타이카게 조-오또쿄-후와사케비앗떼)
애원하는 피사체의 그림자 증오와 공포는 비명을 지르고
剥がれ落ちた愛情に 何故この身体まで朽ち果てる
(하가레오찌타아이죠-니 나니유에코노신타이마데쿠찌하테루)
벗겨져나간 애정에 왜 이 몸까지 허무하게 죽어가는거지?
(Why tell you？)
赤く笑う闇の中で 息を吐く度に零れた
(아카쿠와라우야미노나카데 이키오하쿠도니고보-레따)
붉게 웃는 어둠안에서 숨을 내 쉴때마다 흘러넘쳤어
救いようの無い言葉は その「憎悪」とよく似ている
(스쿠이요우노나이코토바와 소노「조-오」토요쿠니테이루)
구할방법이 없는 말은 그 「증오」와 꽤나 닮아있어
降りしきる「軋む音」に震えが止まぬ
(후리스키루 「키시무오토」니후루에가토마누)
퍼부어지는 「삐걱거리는 소리」에 흔들림이 멈추지 않아.
脳で理解し続ける痛みに絶縁を
(노우데 리카이시츠즈케루이타미니제츠엔오)
뇌로 계속 이해하는 아픔에 더이상 아님을
Hello my dear, kill me gently.
A burned body doesn't leave you
産声と悲鳴知る耳に 願いよ届け深き底へ
(우부고에또히메이시루미미니 네네이요토도케후카키소코에)
아기의 첫울음과 비명을 아는 귀에 소원이여 닿아줘 그곳에
どうかどうかその潤む目に 映り込まぬように沈めて
(도우카도우카소노우루무메니우쯔리코마누요-니시즈메떼)
어떻게든 어떻게든 그 물기띈 눈에 비치지 않도록 가라앉혀지길
深く… 二度とこの身に触れぬよう
(후카쿠…니도또코노미니후레누요우)
깊이… 두번다시 이몸에 느껴지지 않도록
そして笑うその歪な思い出も
(소시떼와라우소노이비츠나오모이데모)
그리고 웃고 있는 그 삐뚤어진 추억도
Is it wrong？ 答えてみせて
(Is it wrong ? 코타에떼미세테)
Is it wrong ? 대답해봐.
ほらゆらゆらゆら とその目揺らして
(호라유라유라유라토 소노메유스라시떼)
자- 흔들흔들흔들거리면서 그 눈을 흔들어줘
流す涙が全て嘘と
(나가스나미다가스베떼우소또)
흐르는 눈물이 모두 거짓이라고
My hand..., eyes..., mind..., and breath.
最期に残るのは 焼け爛れて腐り果てた記録と
(사이코니노코루노와 야케타다레떼쿠사리하테타키로쿠또)
최후에 남는것은 불타버려 뭉게져 썩어버린 기억과
子も愛せぬ揺篭
(시모아이세누요-란)
아이도 사랑하지못한 요람
