뉴질랜드 럭비팀의 새로운 하카
새로운 하카의 이름은 Kapa O Pango
하카의 리더는 올블랙의 주장 Tana Umaga
(2005년 8월 25일 New Zealand VS South Africa)
-----------------------------------------------------
Kapa o Pango kia whakawhenua ai I ahau! /Let me become one with the landHi aue, hi! Ko Aotearoa e ngunguru nei! /This is our land that rumbles!
Au, au, aue ha! And it’s my time, it’s my moment!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei! This defines us as the All Blacks
Au, au, aue ha!And it’s my time , it’s my moment!
Iahaha!Katu te ihiihi /Our dominance
Ka tu te wanawana/ Our supremacy will triumph
Ki runga kit e rangi e ti iho nei tu iho nei, hi!/ And will be placed on high
Ponga ra! /Silver fern!
Kapa o Pango, aue hi! All Blacks!
Ponga ra! /Silver fern!
Kapa o Pango, aie hi, ha! All Blacks!
--------------------------------------------- 기존의 Kamate Haka는 오랜전통이고, 이것은 뉴질랜드의 전통문양인 silver fern과 All Blacks를 강조한 하카로서, 경기전 하카가 이것으로 대체되는 것이 아닌 주로 Kamate 하카를 하면서 특별한 이벤트일때만 new 하카를 선보인다고함
