誰にでも ボタン一つ 掛け違えて
다레니데모 보탄히토츠 카케치가에테
누구라도 단추 하나 잘못 끼워서

擦れ違う 日が あるね。
스레치가우 히가 아루네
엇갈리는 날이 있죠    信じてたのに
신지테타노니
믿었었는데
素直に なれない まま
스나오니 나레나이 마마
솔직해지지 않은 채
 離れていく背中に
하나레테이쿠세나카니
떠나가는 당신의 등 뒤에서
声をなくしたり
코에오나쿠시타리
말 안하기도 해요
 今すぐに 伝えたい
이마스구니 츠타에타이
지금 당장 전하고 싶어요
心の ドアの カギは
코코로노 도아노 카기와
마음의 문 열쇠는
 その 胸の 中に あるの
소노 무네노 나카니 아루노
그 가슴 안에 있어요
負けないで　逃げないで
마케나이데 니게나이데
지지 말아요 도망치지 말아요
　  幾千の思い出たちが　結び付けてくれる
이쿠센노오모이데타치가 무스비쯔케테쿠레루
수많은 추억들이 이어주는
　 Just the key of heart
I believe love to heart   ごめんねと言えたらきっと分かるのに
고멘네토이에타라킷토와카루노니
미안하다고 말하면 분명 알 수 있을텐데
　  君がいなきゃできない
키미가이나캬데키나이
그대가 없으면 할 수 없어요   きっと今頃同じ想い抱いてる
킷토이마고로오나지오모이다이테루
분명 지금 같은 생각을 품고 있을거예요
　  絆が呼んでいるよ
키즈나가욘데이루요
인연이 부르고 있으니까
　 だから会いに行く 
다카라아이니유쿠
지금 만나러 가요    今すぐに伝えたい
이마스구니쯔타에따이
지금 바로 전하고 싶어요
　 心のドアの鍵は
코코로노도아노카기와
마음을 걸어 잠근 문의 열쇠는
　  その胸の中にもある
소노무네노나카니모아루
그 가슴 속에도 있어요
　 目を閉じるただ祈る
메오토지루 타다이노루
눈을 감고 그저 바라요
　  扉越に響くこと
토비코시니히비쿠코토
문 너머로 울려 퍼지는 말이
　 君に届くように 키미니토도쿠요-니
그대에게 전해지도록
　 Just the key of heart    めぐり合いこの奇跡
메구리아이코노키세키
우연히 만난 이 기적
　 生まれたときも場所も
우마레타토키모바쇼모
태어났을 때도 장소도
　  別々の君の胸に
베쯔베쯔노키미노무네니
제각기 그대 가슴에
　 迷わずに飛び込んだ
마요와즈니토비콘-데
망설이지 않고 뛰어든
　  二人だけの物語
후타리다케노모노가라티
우리 둘만의 이야기를
　 終わらせない勇気
오와라세나이유-키
끝나지 않게 하는 용기
　 Just the key of heart