"接吻(Seppun)" - 中島美嘉(Nakashima Mika)
長く甘い口づけを交わす
길고 달콤한 입맞춤을 해요
深く果てしなくあなたを知りたい
깊이, 끝없이 그대를 알고 싶어요…
fall in love 熱く口づけるたびに
fall in love 강렬한 입맞춤을 할 때마다
やけに色の無い夢を見る
더욱 색깔이 없는 꿈을 꿔요…
ああ どこか物足りない今日は
아- 어딘가 뭔가 아쉬운 오늘은
あなたの 濡れた 眼差しが嬉しい
그대의 젖은 눈빛이 기뻐요…
何時の間にか 枯れ葉色のtwilight
어느샌가 마른 잎 색깔의 twilight
子供のように無邪氣に欲しくなる
어린아이처럼 순수하게 원하게 되요…
長く甘い口づけを交わす
길고 달콤한 입맞춤을 해요
深く果てしなくあなたを知りたい
깊이, 끝없이 그대를 알고 싶어요…
fall in love 熱く口づけるたびに
fall in love 강렬한 입맞춤을 할 때마다
やせた色の無い夢を見る
메마른, 색깔이 없는 꿈을 꿔요…
night flight 瞳 移ろうように甘く
night flight 눈동자를 움직일 수 있도록 달콤하게…
あなたの素肌 冷たすぎて苛立つ
그대의 살결이 너무나 차가워서 초조해져요
燒けるような戱れの後に
타버릴 듯 강렬한 장난 뒤에는
永遠に獨りでいることを知る
영원히 혼자서 있어야 한다는 걸 알아요…
長く甘い口づけを交わそう
길고 달콤한 입맞춤을 해요
夜がすべて忘れさせる前に
밤이 모든 걸 잊게하기 전에…
fall in love
きつく抱きしめるたびに
강하게 껴안을 때마다
やせた色の無い夢を見る
메마른, 색이 없는 꿈을 꿔요…
甘い口づけを交わそう
달콤한 입맞춤을 해요
夜がすべて忘れさせる前に
밤이 모든 걸 잊게하기 전에…
fall in love
きつく抱きしめるたびに
강하게 껴안을 때마다
やけに色の無い夢が續く
메마른, 색이 없는 꿈이 계속 되요…
