-If you have a burden,
가지고 있는 짐이 있다면
Please, Give me a little-
제게 조금만 나눠주시겠어요?
There is no world where is no Love-
사랑이 없는 곳은-
In any place in this Earth.
지구상에 어떤 곳에서 없습니다.
If you wanna drink a little of Love-
만약, 사랑 한 모금을 마시고 싶다면-
Let your Eye Look arourd.
주위를 둘러보세요.
Where you cry oneself to sleep,,,
혼자 울다가 지쳐 잠이 드는 그곳에도
There, you can find a little of Love,,,
당신은 한 모금의 사랑을 찾을 수 있을 것입니다.
Any wall is in your room-
방에 있는 어떤 벽돌 한장이라도
There is no wall maintaining no Love,,,
사랑을 품고 있습니다,,,
In the wall,,,
그 벽돌에는,,,
A sweat is absorbed,,,
땀이 서려있습니다,,,
A sweat - which is absorbing a little of Love
,,,
사랑이 담긴 땀이 서려있습니다,,,
A seawt - which is absorbing a little of Love A Father minded,,,
한 아버지의 마음에 품은 사랑이 담긴 땀이 서려있습니다,,,
He is old
.
그는 늙었습니다.
He is old for a sake of his Daugther.
그는 자신의 딸을 위해 늙었습니다.
He has gave up his Life and his Dream.
그는 그의 삶과 꿈을 포기했습니다.
JUST for a sake of his Daugther.
단지- 그녀의 딸을 위해서요.
For her-
그녀를 위해
He endured Disgrace-
그는 모욕을 참았으며-
He worked hard like a Machine-
그는 기계처럼 열심히 일했으며-
He didn't suiside himself-
그는 자살하지 않았습니다-
He survived.
그는 살아남았습니다.
JUST for her.
단지 딸을 위해서요.
now-
이젠-
He wanna be a help to her-
그는 딸에게 도움이 되고 싶어합니다.
But,
하지만,
She thinks that, "What a bothering!"
그녀가 생각하기엔 그저 귀찮을 따름입니다.
Although he sacrifice Whole his life for fer-
딸을 위해 인생 전부를 바쳤을 지라도-
he has no right, no allotment on her.
그는 그녀에게 어떤 권리도 없었습니다.
She ended with Her Lover- a boy friend.
그녀는 남자친구와 끝났습니다.
She locked all doors- a room door and all windows.
딸은 모든 문들 걸어 잠궜습니다- 방문과 모든 창문을요.
Her father is knocking outside.
그녀의 아버지가 밖에서 두드립니다.
-What's the matter
무슨 일이니
Give me a little Story, Please!
조금만 얘기해줘!
She don't know anything-
그녀는 아무것도 모릅니다-
She don't know anything, really.
그녀는 정말 아무것도 모릅니다.
In the wall in her chamber-
그녀의 방에 있는 벽돌에
the FACT A sweat and a tear is absorbed in the wall.
그 벽돌에 땀과 눈물이 스며있는 것을.
the FACT Her father swaeted many sweats like bleeding-
그녀의 아버지가 피흘리듯 수많은 땀을 흘린 것을-
the FACT Her father got many knock-down and pour out tears-
그녀의 아버지가 수차례 기절하고 눈물을 쏟은 것을-
and the FACT the sweats and the tears have been absobed in the wall
그 벽에 그 땀과 눈물이 스며 있는 것을요.
and the FACT he has already be ready to do anything for her sake.
그녀를 위해서는, 아버지는 이미 어떤 것이든 할 준비가 되었다는 것을요.
and the FACT he love so much his duaghter, deeply.
그녀를 깊이 사랑한다는 것을요.
-Please Give me a burden.
제게 짐을 나눠 주세요.
And I wish Look your bright smile.
당신의 환한 웃음을 볼수 있도록요.
-Please, Reach out your hand just- 1 more cm.
조금만 더 손을 내밀어 보세요.
and, say, Could you help me?
그리고 말해보세요. '좀 도와주실래요?'
and Show your bright smile more than bright sun light.
그리고 햇빛보다 밝은 미소를 보여주세요.
Then, he will give you hand-
그러면, 그는 손을 내밀어줄거예요
and then, he will be your help.
그리고, 그는 당신의 도움이 될 거예요.
and then, he will rejoice because of your smile.
그러면, 그는 당신의 웃음으로 인하여 기뻐할거예요.
You will some get rest.
당신은 쉼을 얻을 것이고,
and he will Jubilate.
그는 어쩔 줄 몰라하며 기뻐할거예요.
and you and he, not exactly father, will be happy together.
그리고 당신과 그는, 꼭 그가 아버지는 아니더라도, 함께 행복할 거예요.
