뭔가 약간 오역이 있는것 같아서 올립니다.
현재 인질들의 석방협상 금액이 BBC에서는 2000만 달러(약200억)
CNN에서는 일인당 200만달러이상 (약400억) 거의 두배차이나는건
약간의 오역이 있는듯.

BBC는 영국방송으로 2000만달러가 아닌 2000만 파운드(약400억)로 밝혔고
CNN은 미국방송으로 일인당 200만달러 이상(약400억)으로 보도했죠.

BBC 뉴스를 본분이 파운드를 달러로 잘못해서 들으신걸 글로 올려서 금액
차이가 두배가까이 난것 같네요.

외신에서는 모두 협상금액을 약4000만달러(약400억)으로 밝히는것 같네요.

그렇다면 탈레반측에 지급한금액과 아프카니스탄정부 두곳에 동일한금액을
지불했다면 7000만달러(약700억)을 한국정부가 마련해서 갔다는 외신이
딱 맞아떨어집니다.

즉 외신에서 보도하는 한국정부의 협상금액은 들쑥날쑥한게 아니라 모두
동일한 금액을 보도하고 있네요..
어느정도의 금액차이는 정확한 협상금액을 알수 없고 단지 여러측근들을 통해
나온정보인데 협상금액자체가 전체가 아닌 일인당 얼마로 이루어진 이유로
액수가 조금만 차이나도 곱하기 19임에도 불구하고 차이가 10%내외 라는건
그 금액을 신뢰할수 있을것 같은데요...

우리나라 정부야 지금도 국내외에서 비판이 쏟아지니까 눈가리고 아웅하는 식으로 안줬다고 넘어갈려고 하지만 이미 공공연한 사실아닙니까?

이번에 협상금액 청구론도 공개적으로 설문조사도 하고 납치인가족들도 병원비 비행기 값은 물어도 협상금은 못준다고 대 놓고 말하는데 뭐가 비밀입니까?

--------누가그러더군요.

이건 제생각입니다만.
담배값 500원 인상한다고 국회에서 어쩌고했었는데. 올릴것 같습니다. 800억원을 충당하기 위해서요.