2000년4월4일~2000년12월26일 - 전38화
두근두근 전설 마법진 구루구루 오프닝 "Dynamite Heaven"
ス－パ－モデルから
스-파- 모데루카라
슈퍼 모델에게
熱(あつ)いメ－ルが度 (どど)いたら(ららら!)
아쯔이 메-루가 도도이타라 (라라라!)
사랑이 담긴 편지가 오면
呪文(じゅもん)を唱(とな)えよう
쥬모운오 도나에요우
주문을 외워야지
チグリスアンドユ－フラテス
치구리스 아은도 유후라테스
치그리스 and 유후라테스
目(め)をとじて息(いき）をとめ
메오 토지테 이키오 토메
눈을 감고 숨을 멈추면
樂勝(らくしょう)でこじあけた金(きん)のトビラ(dakchi!)
라쿠쇼-데 코지아케타 킨노 토비라
쉽게 열리는 황금의 문
そっと目(め)をあけたらキミがいた
솟토 메오 아케타라 키미가 이타
살짝 눈을 떠보면 그대가 있어
ダイナマイトへブンおどりだしたらずっととまらない
dynamite heaven 오도리다시타라 즛토 토마라나이
춤추기 시작하면 멈출수 없어
地球(ちきゅう)ころがすリズム
지큐우고로가스 리즈무
지구를 굴리는 리듬
Yes No Yes No Woo~
ダイナマイトへブンこんなキモチを抱(だ)きしめてみてよ
dynamite heaven 곤나 키모치오 다키시메테 미떼요
이런 기분을 꼭 껴안아
大(だい)バクハツする前(まえ)に
다이바쿠하쯔스루마에니
폭발해버리기 전에
Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah
反則(はんそく）ギリギリのデカダンな日ヶ(ひび)を集(あつ)めて(ててて!)
한소쿠 기리기리노 데카다은나 히비오 아츠메테 (떼데데!)
반칙직전의 변칙적인 나날을 모아서
秘密(ひみつ)のレッスンで大人(おとな)になったら歌手(かしゅ)になろう
히미츠노 레슨데 오토나니낫타라 카슈니나로-
비밀 레슨으로 어른이 되었다면 가수가 되자
でたらめのペイジめくり暴走(ぼうそう)するおしゃれな金曜日(きんようび)さ(Go Go!)
데타라 메노페이지 메쿠리 보우소우스루 오샤레나 킨요우비사 (Go Go!)
되는대로 페이지를 넘겨 폭주하는 멋진 금요일이야
そっと耳(みみ)を澄(す)ませて感(かん)じた
솟토 미미오 스마세테 칸지타
살며시 귀를 기울여 느꼈어
ダイナマイトヘブンシンクロしてるふたつの鼓動(こどう)は
dynamite heaven 싱크로시테루후타츠노고도오와
Dynamite Heaven 일치되어 가는 두 개의 고동은
三日月搖(みかつきゆ)らすハ－モニ－
미카츠키유라스하모니-
초승달을 흔드는 하모니
Yes No Yes No Woo~
ダイナマイトヘブン燃(も)えるハ－トは夢(ゆめ)の果(は)てまでも
dynamite heaven 모에루 하-토와 유메노하테마데모 아사모 히루모 마야나카모
Dynamite Heaven 불타는 마음은 꿈의 끝에서도
朝(あさ)も晝(ひる)も眞夜中(まよなか)も
아침이나 낮이나 한밤중에도
Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah
ダイナマイトヘブン踊(おど)り出(だ)したら ずっと止(と)まらないdynamite heaven 오도리다시타라 즛토 토마라나이
Dynamite Heaven 춤추기 시작하면 멈추지 않아
地球轉(ちきゅうころ)がすリズム
지큐우고로카스 리즈무
지구를 굴리는 리듬
ダイナマイトヘブンこんなキモチを抱(だ)きしめてみてよ
dynamite heaven 곤나 키모치오 다키시메테 미떼요
Dynamite Heaven 이런 기분을 꼭 껴안아
大(だい)バクハツする前(まえ)に
다이바쿠하쯔스루마에니
폭발해버리기 전에
Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah
