(MINMI・MOOMIN・PUSHIM)
手(て)をつなごう- Friends この星(ほし)で
손을 잡자 - Friends 이 星（별）로
同(おな)じ時代(じだい)を生(い)きてる偶然(ぐうぜん) だけど運命(うんめい)だから
같은 시대를 살아있는 우연이지만 운명이니까
手(て)をつなごう- Friends この場所(ばしょ)で
손을 잡자 Friends 이 장소에서
同(おな)じ時間(じかん)を生(い)きてる偶然(ぐうぜん) だけど運命(うんめい)だから
같은 시간을 살아있는 우연이지만 운명이니까
(JUMBO MAATCH・SHOCK EYE)
本当(ほんとう)近頃(ちかごろ)明(あか)るい浮(う)いた話題(わだい)もさっぱり
사실 최근 밝은 뜬 화제도 전혀
自分(じぶん)がずっと真実(しんじつ)と信(しん)じてきたものが
자신이 쭉 진실이라고 믿고 있었던 것이
実(じつ)ははったりばっかりの張(は)りぼてだったり
실은 허세뿐인 하리보테(소품 )그렇기도 하고
そんな毎日(まいにち)にがっかり
그런 매일에 실망
誰(だれ)もが文句(もんく)ない世界(せかい)へ 後(あと)どん位(くらい)で
누구나가 불평 없는 세계에 후 어느 정도로
Baby Don't Cry そう遠(とお)くないって根比(こんくら)べ
Baby Don't Cry 그렇게 멀지 않을 것 끈기 겨루기
だから近(ちか)づくため みんなが気(き)が付(つ)くまで共(とも)に大声(おおごえ)で歌(うた)うだけ
그러니까 가까워지기 위해 모두가 깨닫기 위해 우리들은 큰 聲(성)로 노래할 뿐
(BOXER KID・RED RICE)
母(はは)なる七(なな)つの海(うみ)と大地(だいち)に また命(いのち)生(う)まれて繰(く)り返(かえ)し
만물의 근원인 7개의 바다 와 대지에 또 생명 태어나 반복
この星(ほし)の者(もの)同士(どうし) 違(ちが)いは無(な)しって事(こと)伝(つた)えるのが大事(だいじ)
이 星(별) 의 사람 사이 차이는 없다고 사실를 전하는 것이 중요
それなのに時(とき)に空回(からまわ)り迷(まよ)い争(あらそ)い 先(さき)見(み)えなくなり追(お)えなくなり
그런데도 때에 하늘 돌아 헤매어 싸워 선견 없게 되어 쫓을 수 없게 되어
潰(つぶ)し合(あ)う前(まえ)に未来(みらい)に期待(きたい)し つながれつかまれ さぁ この手(て)に
늦어지기 전에 미래에 기대해 연결되자 잡혀 자(さぁ) 이 손에
(MINMI・MOOMIN・PUSHIM)
手(て)をつなごう- Friends この星(ほし)で
손을 잡자- Friends 이 星（별）로
同(おな)じ時代(じだい)を生(い)きてる偶然(ぐうぜん) だけど運命(うんめい)だから
같은 시대를 살아있는 우연이지만 운명이니까
手(て)をつなごう- Friends この場所(ばしょ)で
손을 잡자 Friends 이 장소에서
同(おな)じ時時(じかん)を生(い)きてる偶然(ぐうぜん) だけど運命(うんめい)だから
같은 시간을 살아있는 우연이지만 운명이니까
(TAKAFIN・若旦那＜わかだんな：서방님 ＞）
そりゃ照(て)れくせぇけど俺(おれ)の全部(ぜんぶ)見(み)せていこう
그것은 물론 쑥스러운데 나의 전부 지금부터 개방하자
語(かた)り尽(つ)くせぬ程(ほど)の泥臭(どろくさ)い過去(かこ)も
다 말할 수 없는 정도 세련되어지지 않은 과거도
Yes 俺(おれ)もそのつもりさ もちろん
나도 그 예정이다 당연한 일
さらけだすぞ本気(ほんき)の気持(きも)ちを Touch now
드러낼거야 진심의 기분을 Touch now
ためてるなんて無駄(むだ)な苦労(くろう)だろう
축적하고 있다니 쓸데 없는 고생이라고 생각하는
ダメになるだけ一人じゃ右往左往(うおうさおう)
안되게 될 뿐 혼자서는 우왕좌왕
為(ため)になるかも壁(かべ)をぶち壊(こわ)そう
도움이 될지도 벽을 박살 내자
だからタメ歳(どし)のオレラ二人(ふたり)も歌(うた)おう
그러니까 동갑의 우리들도 노래하자구
(RYO the SKYWALKER・HAN-KUN)
誰(だれ)も生(う)まれてくるのさ泣(な)いて だから最後(さいご)は笑(わら)って
아무도 울어 태어나는 것 그러니까 적어도 최후는 웃어
行(いけ)けるよう 逃(にげ)げぬよう この手(て)示(しめ)す方(ほう)に明日(あした)は来(く)る
갈 수 있도록 도망치지 않도록 이 손을 향할 방향으로 내일은 온다
そうさ生まれきた場所や肌や目の色じゃねぇんだ
그래 태어나 온 장소나 피부나 눈의 색은 아니다
みんな同じ人間 いつも全身で
모두 같은 인간 몇시라도 全身(전신)으로
誰も彼も毎度毎度 愛とFight続け
그 누구나 매번 매번 사랑과 Fight 계속해
お前も お前も
네나 네도
(MINMI・MOOMIN・PUSHIM)
手(て)をつなごう Friends- この星(ほし)で
손을 잡자 Friends－ 이 星（별）로
同(おな)じ時代(じだい)を生(い)きてる偶然(ぐうぜん)だけど運命(うんめい)だから
같은 시대를 살아있는 우연이지만 운명이니까
手(て)をつなごう Friends- この場所(ばしょ)で
손을 잡자 Friends- 이 장소에서
同(おな)じ時間(じかん)を生(い)きてる偶然(ぐうぜん) だけど運命(運命)だから
같은 시간을 살아있는 우연이지만 운명이니까
つないだ手(て)を 胸(むね)に強(つよ)く感(かん)じて
손을 잡아 가슴에 강하게 느껴
その温度(おんど)で 温(あたた)め合(あ)って 生(い)きていこうよ
그 온도로 서로 따뜻하게 해 살아가자
この空(そら)の上(うえ) スピ－カ－の向(むこう)こうまで
이 하늘 위 스피커의 저쪽 편까지
冷(さ)めた世界(せかい)なら僕(ぼくら)らが見(み)せつけよう Friends
식은 세계라면 우리들이 보여 준다 Friends
(ALL)
手(て)をつなごう Friends この星(ほし)で X2
손을 잡자 Friends 이 星（별）로
同(おな)じ時代(じだい)を生(い)きてる偶然(ぐうぜん) だけど運命(うんめい)だから
같은 시대를 살아있는 우연이지만 운명이니까
手(て)をつなごう Friends この場所(ばしょ)で
손을 잡자 Friends 이 장소에서
同(おな)じ時間(じかん)を生(い)きてる偶然(ぐうぜん) だけど運命(うんめい)だから
같은 시간을 살아있는 우연이지만 운명이니까
