A bad workman always blames his tools.
선무당이 장고만 탓한다.

서툰 목수가 연장만 나무란다.

It is no use crying over split milk.
돌이킬 수 없는 일은 후회해도 소용없다.

Don't judge a book by its cover.
It's not the beard that makes the philosopher.
Beauty is just skin deep.
All is not gold that glitters.
겉모습으로 본질을 평가하지 말아라.

Cut your coat according to your cloth.
자기 분수에 맞게 살아라.

The pot calls the kettle black.
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.

You can't eat your cake and have it too.
얻는 것이 있으면 잃는 것도 있는 법.

꿩 먹고 알 먹고 할 수는 없는 법

Don't whistle[cry out] until you are out of the wood.
마지막까지 방심해서는 안 된다.

He laughs best who laughs last.
마지막에 웃는 자가 진정으로 웃는 자.

Every man has his price.
돈에 움직이지 않는 사람은 없다.

Do to others as you would be done.
자신이 대접받기를 원하는 대로 먼저 남을 대접하라

Even Homer sometimes nods.
원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다

Actions speak louder than words.
행동이 말보다 효과가 있다.

Easier said than done.
말하기는 쉬우나 행하기는 어렵다.

Haste makes waste.
The longest way round is the shortest way home.
서두르면 일을 그르친다.

급할수록 돌아가라.

pie in the sky
그림의 떡.

out of sight, out of mind
안보면 멀어지는 법.

sweet talk
감언이설.