PISTOL
作詞 미야와키 와타루
12012
ねぇ俺が話す真実を理解できるかい？
네에 오레가하나스신지츠오리카이데키루카이?
내가 말하는 진실을 이해할 수 있어?
今日今此処であの夜を語れはしない
쿄-이마코코데아노요루오카타레와시나이
오늘 지금 이곳에서 그날 밤을 이야기할 수는 없어
Ah 神様は不公平さ 誰も救えない
Ah 카미사마와후코-헤이사 다레모스쿠에나이
신은 불공평해 아무도 구원할 수 없어
Ah 手をかざし愛説く偽者に何も救えない
Ah 테오카자시아이토쿠니세모노니나니모스쿠에나이
손을 쳐들고 사랑을 논하는 가짜는 아무것도 구원할 수 없어
(聞こえるか？)無実の叫びが 自由を与えて欲しい
(키코에루카?)무지츠노사케비가 지유-오아타에떼호시이
(들리는가?) 무실한 외침이 자유를 주었으면 좋겠어
罠に掛けられた無様な声が
와나니카케라레따부자마나코에가
덫에 걸린 꼴사나운 목소리가
Can't say goodbye.
what do you see? A lie on the truth or
引き金に指を 銃口の呼吸が
히키가네니유비오 쥬-코-노코큐-가
방아쇠에 손가락을 총구의 호흡이
Ah真実を隠蔽した夜の記憶を辿りだす
Ah신지츠오임페이시따요루노키오쿠오타도리다스
진실을 은폐한 밤의 기억을 더듬기 시작해
So真夜中のCALLに目を覚まし手遅れの君が
So마요나카노CALL니메오사마시오쿠레노키미가
So한밤중의 CALL에 눈을 뜨고 때 늦은 네가
(戻れない)過去の扉を今 償う旅の途中
(모도레나이)카코노토비라오이마 츠구나우타비노토츄-
(되돌릴 수 없는) 과거의 문을 지금 보상하는 여행 도중
(もう一度)唇噛み締め 真実を暴く
(모-이치도)쿠치비루카미시메 신지츠오아바쿠
(다시 한번) 입술을 꼭 깨물고 진실을 폭로해
Can't say goodbye.
what do you see? A lie on the truth or
引き金に指を 銃口の呼吸が
히키가네니유비오 쥬-코-노코큐-가
방아쇠에 손가락을 총구의 호흡이
叶わぬ君の願いや 些細な言葉を思い出す
카나와누키미노네가이야 사사이나코토바오오모이다스
이루어지지 않는 너의 소원이나 사소한 말을 떠올려
運命なんてそう簡単に片付けられない 認められないから
움메이난테소-칸탄니카타즈케라레나이 미토메라레나이카라
운명 따윈 그렇게 간단히 정리할 수 없어 인정할 수 없으니까
(愛してる)安らかなキスを すぐ傍にゆくからね
(아이시떼루)야스라카나키즈오 스구소바니유쿠카라네
(사랑해) 온화한 키스를 바로 곁에 갈테니까
このままじゃ俺は どうにかなりそうだから
코노마마쟈오레와 도-키나나리소-다카라
이대로는 나 어떻게 될 것 같아
Can't say goodbye.
what do you see? A lie on the truth or
こめかみに銃を 憎しみの果てに
코메카미니쥬-오 니쿠시미노하테니
관자놀이에 총을 증오 끝에
Ready go stand up.
What will see? A lie on the truth or
真実の愛を 憎しみの果てから
신지츠노아이오 니쿠시미노하테카라
진실한 사랑을 증오 끝에서
