It's really great game, Leon.
It makes people nicer
and starts them thinking.
The kind of game you love.
If I win, you keep me with you, for life.

- 나랑 게임하나해요.
꼭 해보고 싶었던 게임이예요.
레옹도 좋아할 거예요.
내가 이기면, 날 평생 책임져요!

And if you lose? - 네가 지면?

You'll go shopping alone.
Like before.
- 자유롭게 되는거죠. 전처럼...

You're gonna lose, Mathilda.
There's a round in the chamber,
I heard it. - 넌 질거야, 마틸다.
총알이 걸렸어, 난 들었다구.

So what?
What's it to you if I end up with
a bullet in the head, huh?
- 그래서요? 설사 내가 죽는다고 해도
그게 레옹하고 무슨 상관이죠?

Nothing.
- 상관없지.

I hope you're not lying, Leon.
I really hope that down deep inside
there's no love in you.
Cause if there is, just a
little bit of love in you
I think that in a few minutes you're
gonna regret you never said anything.
I love you, Leon.
- 저도 그러길 바래요.
정말 그 말이 사실이길 바래요.
만약 아저씨 마음 깊이 날 조금이라도 사랑하는 마음이 있다면,
평생 후회할 테니까요.
사랑해요, 레옹!