1998년 - 전26화
*IN MY DREAM
노래: 眞行寺惠里
신교오지 에리
NIGHTMARE あなたはゆめに
Nightmare 당신은 꿈 속에
かってにはいりこんで
멋대로 끼어들어
きがくるいそうなほど
미쳐버릴 정도로
むちゅうにさせて きえていく EVERY MORNING
몽롱하게 만들고선 사라지네 Every morning
しばふにねころぶかれ
잔디밭에 아무렇게나 누운 그는
まるでべつじんなの
마치 다른사람 같아
ちょうはつされたい しげきてきに じょうねつてににね
도발당하고 싶어 자극적으로 정열적으로
IN MY DREAM あかいバラのはな
In my dream 붉은 장미꽃을
へやちゅうにいっぱいしきつめて
방안에 가득 깔아놓고
シルクのベッドで あいしはおう あさまで
실크 침대에서 서로 사랑하자 아침까지
I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE
I can't get enough your love
IN MY DREAM めざめさせないで
In my dream 잠을 깨우지 말아
じゃまはさせない だれにも
방해받지 않겠어 그 누구에게도
みみもとでいつも エンドレステ-プのように
귓가에 언제나 endless tape처럼
ささやいていて LOVE ME FOREVER
속삭여줘 Love me forever
DAY DREAM なんどさそっても
Day dream 몇번이고 설득해도
はなしても うわのそら
이야기해도 당신은 건성으로 듣고 있어 (注1)
ぶんりしたカフェオレは
분리된 카페오레는 (注2)
ふたりのこころみたいにさめてる
두사람의 마음처럼 차갑게 식어있어
きたいとはうらはらに
기대와는 정반대로
こうたいするきぶん
후퇴하는 느낌
しょくはつされたい やせいてきに かんのうてきにね
자극받고 싶어 야성적으로 관능적으로
IN MY DREAM そらなかなたまで
In my dream 하늘의 저편까지
エンジンてんかいで はしりながら
엔진 전개하고 달려가면서
えいえんのあいをかたろう あさまで
영원한 사랑을 이야기하자 아침까지
I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE
I cat't get enough your love
IN MY DREAM かざらないなみだで
In my dream 꾸밈없는 눈물로
かなしみさえもわかちあおう
슬픔조차도 서로 이해하자
どこにもないようなすばらしいREAL LOVE
이세상 어디에도 없는듯한 멋진 real love
I WANNA SLEEP FOREVER
I wanna sleep forever
IN MY DREAM あかいバラのはな
In my dream 붉은 장미꽃을
へやちゅうにいっぱいしきつめて
방안에 가득 깔아놓고
シルクのベッドで あいしはおう あさまで
실크 침대에서 서로 사랑하자 아침까지
I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE
I can't get enough your love
IN MY DREAM めざめさせないで
In my dream 잠을 깨우지 말아
じゃまはさせない だれにも
방해받지 않겠어 그 누구에게도
みみもとでいつも エンドレステ-プのように
귓가에 언제나 endless tape처럼
ささやいていて
속삭여줘
IN MY DREAM そらなかなたまで
In my dream 하늘의 저편까지
エンジンてんかいで はしりながら
엔진 전개하고 달려가면서
えいえんのあいをかたろう あさまで
영원한 사랑을 이야기하자 아침까지
I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE
I cat't get enough your love
IN MY DREAM かざらないなみだで
In my dream 꾸밈없는 눈물로
かなしみさえもわかちあおう
슬픔조차도 서로 이해하자
どこにもないようなすばらしいREAL LOVE
이세상 어디에도 없는 듯한 멋진 real love
I WANNA SLEEP FOREVER
I wanna sleep forever
