오란고교 호스트부 오프닝 (TV size)
노래 : 카와베 치에코
제목 : 櫻キッス (벚꽃키스)
KISS KISS FALL IN LOVE
키스 키스 사랑에 빠져요
?(き)づけばいつでも そばにいるけれど
키즈께바이쯔데모 소바니이루께레도
깨닫고보면 언제나 곁에 있었지만
ホントはキライ？スキ？ 妄想(ぼうそう)なの？
호은또와키라이？스끼？ 보오소오나노？
사실은 싫어해? 좋아해? 망상인거야?
自分(じぶん)の?持(きも)ちが クリアに見(み)えたら
지부은노키모찌가 크리아니미에따라
나의 마음이 뚜렷하게 보인다면
レディ―でも ホストでも かまわないよ
레디이데모 호스또데모 까마와나이요
레이디든 호스트든 상관없어요
スキになってく 理由(りゆう)はみんな
스끼니나앗떼꾸 리유우와미인나
좋아하게 되는 이유는 모두
違(ちが)うよね ケド MAYBE YOU'RE MY LOVE
치가우요네께도 MAYBE YOU'RE MY LOVE
가지각색이에요 하지만 어쩌면 넌 내 사랑일지도 몰라
?(あ)いたい今(いま) 優(やさ)しい君(きみ)に ?(さくら)キッス トキメイタラ 蘭漫(らんまん)?(こい)しよ
아이따이이마 야사시이키미니 사쿠라키잇스 또끼메이따라 란만코이시요
지금 당장 만나고싶어 당신의 다정한 벚꽃같은 키스가 두근거린다면 벚꽃만발한 사랑을 해요
未?(みらい)よりも 今(いま)が肝心(かんじん) 麗(うるわ)し春(はる)の?(こい)は 花(はな)?(さ)く乙女(おとめ)の美?(びがく)
미라이요리모 이마가까은지응 우루와시하루노꼬이와 하나사꾸오또메노비가꾸
미래보다도 지금 이 순간이 소중해 포근한 봄의 사랑은 꽃피우는 소녀의 미학
MAYBE YOU'RE MY LOVE
어쩌면 넌 내 사랑일지도 몰라
=============================================
하아~ 일어 버젼, 우리말 버젼... 전 둘다 넘넘 좋습니다.ㅎㅎ
퍼가실땐 댓글 하나쯤 달아주세요~^^
