#1
a) Hey, what's going on? You look kind of pissed off.
야, 무슨 일이야? 열받아 보인다.
b) Don't even ask.
묻지도 마.
a) You're that pissed, huh? Then I won't...but try to cool down a little, ok?
그렇게 열받은 거야? 그럼 묻지 않을 게. 근데 조금만 진정해라.
If there's anything I can do for you to make you feel better, let me know, ok?
네 기분 좀 좋아지게 내가 뭐 해줄 수 있는 일 있으면 알려줘.
b) Thanks, I appreciate it.
고마워.
Vocabs
1) kind of(=kinda):좀/약간
ex) This question is kind of tough.
이 문제는 좀 어려워.
I'm kinda tired.
나 좀 피곤해.
2) pissed off: 열받은
3) cool down(=calm down): 진정하다
=========================================================================
#2
a) Hey, let's go eat some lunch. I'm starving!
야, 우리 점심 먹으러 가자. 나 배고파 죽겠다.
b) Yeah, same here. Let's eat something light, though.
응, 나도. 근데 우리 좀 가볍게 먹자.
a) Dang, I was thinking about having some 'Chinese.'
에이...난 중국음식 먹을까 생각하고 있었는데.
b) No way! It's way too greasy?
안돼! 너무 기름져.
a) What do you mean? I thought you liked 'Chinese.'
무슨 소리야? 중국음식 좋아하는 거 아니었어?
b) I do, but I'm on a diet right now, so I'm trying to stay away from anything greasy.
좋아하지만 나 지금은 다이어트 중이거든...그래서 기름진 음식은 좀 피하려고 하고있어.
a) How about some Vietnamese summer roll, then?
그럼 월남쌈은 어때?
b) I could definately go for that.
그건 먹을 수 있지.
a) We'll have "Pho," too, right?
쌀국수도 먹는 거 맞지?
b) Oh, JD, you're trying ruin my diet, aren't you?
야, 제디, 너 내 다이어트 방해하려고 하고 있는 거지?
a) You noticed?
눈치챘어?
b) Of course I did. To hell with it! Let's just eat both of them.
당연하지. 다이어트는 무슨 다이어트! 우리 그냥 다 먹자.
a) Ha ha ha...that's more like it.
하하하, (진작에) 그랬어야지.
Vocabs:
1) starving(=very hungry): 무척 배고픈
2) eat light: (밥/음식을) 가볍게 먹다
3) way too: 너무 ~한
ex) way too hard => (문제 등이) 너무 어려운
way too sweet=> (맛이) 너무 단
4) greasy: 기름진
5) be on a diet: 다이어트 중이다
(go on a diet: 다이어트하다)
ex) I have gained too much weight these days. I think I have to go on a diet.
요즘 살이 너무 많이 찐 것 같아. 다이어트 좀 해야할 것 같아.
6) go for: ~을 하다/먹다
7) ruin: 망치다
8) To hell with~!: ~는 집어 치워! ~는 무슨!
ex) To hell with study! Let's go out.
공부는 무슨 공부! 우리 나가자.
=========================================================================
위의 내용이 맘에 드시면 블로그 이웃 신청이나 제 싸이 페이퍼에
구독 신청해 주세요~
질문이 있으신 분은 제 블로그, 싸이 페이퍼에 글 남겨 주시고요
