SHINE
12012
切ない夜を何度越えても 僕は君を忘れられない
세츠나이 요루오 난도코에테모 보쿠와 키미오와스레라레나이
슬픈 밤을 몇번이고 지나도, 나는 그대를 잊을 수 없어
あの日別れを告げたけれど 強がる気持ちを抑えられず
아노히 와카레오 츠게타케레도 츠요가루키모치오오사에라레즈
그 날 이별을 고했지만, 커져만가는 마음을 억누르지 못한 채
逢いたい気持ちが又 募る思いと弾けそうで
아이타이키모치가 마타 츠노루오모이토 하지케소-데
보고싶다는 마음이 다시 더해지는 기억과 터져버릴 것 같아서
未来の二人に又 戻る事を願って手を伸ばすから
미라이노 후타리니 마타 모도루 코토오 네갓테 테오 노바스카라
미래의 두사람으로 다시 돌아갈 수 있도록 바라며 손을 내밀테니까
(The truth is always in my heart and it's tender shine.)
目覚めた僕は今 深い眠りの中 歩き出す今此処で
메자메타 보쿠와 이마 후카이 네무리노나카
아루키다스 이마 코코데
잠이 깬 나는 지금 깊은 수면 속을 걸어나가, 지금 여기에서
愛せない事実が 僕に手錠を掛け 鍵を探すよ 今
아이세나이지지츠가 보쿠니테쵸-오카케 카기오 사가스요 이마
사랑할 수 없는 사실이 나에게 수갑을 채워, 열쇠를 찾고있어 지금
どれだけ信じれば どれだけ償えば もう一度あの頃へ
도레다케 신지레바 도레다케 츠구나에바 모우이치도 아노코로에
얼마나 믿어야, 얼마나 속죄해야, 다시 한번 그 때로
いつかの君の言葉 伝えたい言葉が 風に舞い街を行く
이츠카노 키미노코토바 츠타에타이 코토바가 카제니
마이 마치오유쿠
언젠가 그대의 말, 전하고싶은 말이 바람에 흩날려 거리로 간다
時間は二人を裂き やがて忘れて行くのだろう
지칸와 후타리오 사키 야가테 와스레테유쿠노다로-
시간은 두사람을 갈라놓고, 끝내 잊어 가겠지
出逢いと別れが今 儚く最後の時を刻み始めた
데아이토 와카레가 이마 하카나쿠 사이고노 토기오 키자미하지메타
만남과 헤어짐이 지금, 덧없이 마지막 시간을 새기기 시작했다
(The truth is always in my heart and it's tender shine.)
目覚めた朝の陽が とても眩しすぎて 手を伸ばし始める
메자메타 아사노 히가 토테모 마부시스키테 테오 노바시하지메루
잠에서 깬 아침 햇살이, 너무나도 눈부셔서 손을 뻗기 시작한다
掌に零れた 失った真実が 光輝く 今
테노히라니 코보레타 우시낫타 신지츠가 히카리카가야쿠 이마
손안에 흘러넘치는, 잃어버린 진실이 빛을 내는 지금
どれだけ戦えば どれだけ傷付けば もう一度あの頃へ
도레다케 타타카에바 도레다케 키즈츠케바 모우이치도 아노코로에
얼마나 싸워야, 얼마나 상처입어야, 다시 한번 그 때로
時代は変わりゆく 失った真実を 求め探している
지다이와 카와리유쿠 우시낫타 신지츠오 모토메 사가시테루
시대는 변해가며 잃어버린 진실을 갈구하며 찾고 있다
