PLAN OF SALVATION
- 구원의 계획 -
1. No one is good enough.
"There is no one righteous, not even one;" - Romans 3:10
완전한 사람은 아무도 없습니다.
"의인은 없나니 하나도 없으며" - 로마서 3:10
2. You are a sinner.
"For all have sinned ans fall short of the groly of God." - Romans 3:23
당신은 죄인입니다.
"모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니" - 로마서 3:23
3. God loves us, even though we are sinners.
"But God demonstrates His Love for us, in this: while we are still sinners,
Christ died for us." - Romans 5:8
하나님은 우리가 죄인임에도 불구하고 우리를 사랑하십니다.
"우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로
하나님께서 우리에게 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라" - 로마서 5:8
4. The provision - God's Gift.
"For the wages of sin is death, but the gift of God eternal life in christ Jesus
Our Lord - Romans 6:23
"For it is by grace you have been saved, through faith - and this not from yourselves,
it is the gift of God - not by works, so that no one can boast." - Ephesians 2:8,9
대책 - 하나님의 선물
"죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라" - 롬 6:23
"너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻어나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요
하나님의 선물이라" - 엡 2:8,9
5. There must be repentance of sin (turning away from sin).
"Repent and believe the Good News!" - Mark 1:15
죄를 회개해야 합니다. (죄로부터 돌아서는 것)
"회개하고 복음을 믿으라!" -막 1:15
6. The required action - believe and confess.
"That If you confess with your mouth, 'Jesus is Lord,' and believe in your heart that God raised him from the dead, YOU WILL BE SAVED.
For it is with your heart that you believe and are justified,
and it is with your mouth that you confess and are saved." - Romans 10:9-10
필요한 행동 - 믿고 고백하는 것.
"네가 만일 네 입으로 '예수를 주로' 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 얻으리니 사람이 마음으로 믿어서 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라." - 롬 10:9-10
7. The result - Salvation.
"Everyone who calls on the name of the Lord WILL BE SAVED." - Romans 10:13
"Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved." - Acts 4:12
결과 - 구원.
"누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라." - 롬 10:13
"다른 이로서는 구원을 얻을 수 없나니 천하 인간에 구원을 얻을 만한 다른 이름을 우리에게
주신 일이 없음이니라 하였더라." - 행 4:12
-회개의 기도 -
Dear Lord, I know I have sinned and done wrong.
I am willing to turn away from those sins and do whatever you ask me to do.
I know that you died on the cross for me and I know that you were raised from
the dead. I ask you to come into my life today and take control.
Please forgive me of my sins and help me turn completely toward you.
I recieve you as my Lord and Savior right now. If I died today,
I know I would go to heaven to be with you. In Jesus's name. Amen.
사랑하는 주님, 저는 제가 죄를 지어 왔었던 것과 잘못 행했던 것을 압니다. 저는 이 죄들에게서 돌아서고 당신이 제게 하라고 하시는 것들은 무엇이든지 하기를 원합니다. 저는 당신이 저를 위해서 십자가 위에서 죽으셨고 죽음에서 부활하셨음을 압니다. 예수님 제 삶에 오늘 와 주셔서 제 삶을 다스려 주세요.
저의 죄를 용서해 주시고 제가 당신에게로 완전히 돌아서도록 도와주세요. 저는 당신을 나의 주,
나의 구원자로 바로 지금 받아들입니다. 만약 내가 오늘 죽는다 해도 저는 제가 당신과 함께 있기 위해
천국으로 갈 것을 압니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
Now that you've accepted Christ as your own Savior, you need to .....
이제 당신은 그리스도를 당신의 구원자로 영접하셨습니다. 이제는...
* Be assured of your salvation.
"These things I have written to you who believe in the name of the Son of God,
that you may know that you have eternal life, and that you may continue
to believe in the name of the Son of God." - 1 John 5:13
구원의 확신이 있어야 합니다.
"내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓴 것은 너희로 하여금
너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라" - 요한일서 5:13
* Be baptized.
"Repent and be baptized every one of you." - Acts 2:38
(It is not meant as an option, It is a command.)
침례(세례) 받으세요.
"회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 침례(세례)를 받고..." - 행 2:38
(그것은 선택을 의미하는 것이 아니며, 명령입니다.)
* Get to Know God.
하나님을 알아 가세요.
a) Read your Bible. - 2 Timothy 2:15
"Study to show yourself approved unto God."
성경을 읽으세요. - 디모데후서 2:15
하나님께 인정된 자로 당신 자신을 드리기 위해 말씀을 공부하세요.
b) Devote yourself to prayer - Colossians 4:2
"Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful."
기도에 힘쓰세요. -골로새서 4:2
"기도를 항상 힘쓰고 기도에 감사함으로 깨어 있으라"
c) Attend church. - Hebrews 10:24-25
"And let us consider how we are to spur one another on toward good deeds.
Let us not give up meeting together, as some are in habit of doing,
but let us encourage one another..."
교회에 출석하세요. - 히브리서 10:24-25
"서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며, 모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과
같이 하지 말고 오직 권하여..."
* Fellowship with other Christians.
a) "Bad company corrupts good morals." - 1 Corinthians 15:33
b) Choose new friends who are Christians.
다른 크리스찬들과의 친목
"악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니" - 고전 15:33
크리스찬인 새 친구들을 선택하세요.
* Share about the Lord with others.
"Let the redeemed of the Lord say so." - psalms 107:2
다른 이들과 주님에 대해 나누세요.
"여호와께 구속함을 받은 자는 이같이 말할찌어다" - 시편 107편 2절
