play

카와세 토모코 특집2

자막은 아주 오래전 몇년전에 만들어진것으로

과도기적인 것이다.(영문밑에 한글자막 없고, 의역보다는 직역의 긴~ 번역)

그리고 결정적으로 예전 자막은 매 줄마다 사라지는 싱크가 있다.

그래서 특히 긴 번역의 경우 읽기도 전에 사라지는-_-;; 다음말이 바로 나오므로...

이건 사라지는 싱크 다 제거한 버전.