와타비키 미와 (Miwa Watabiki)
Chara (タイムマシ?ン)
- Chara (タイムマシ?ン)-
カベに書かれた文字
카베니카카레타모지
벽에씌어진글자
豫言者のらくがきね
요겐샤노라쿠가키네
예언자의낙서네
きえちまえ! 女なんて!
키에치마에! 온나난테!
사라져버려! 여자라니!
なんてひどい夢だったのかしら
난테히도이유메닷타노카시라
참혹한꿈이었을까
「變わらない愛ダ」なんてさうまいなぁ-ひどいひどい人ダ
「카와라나이아이다」난테사우마이나-히도이히도이히토다
「변하지않는사랑이」라니잘하는데도가지나쳐도가지나친사람이야
今以上人をキライにさせないで下さい
이마이죠-히토오키라이니사세나이데쿠다사이
지금이상사람을싫어하지않도록만들어줘
戀人はもうこない時代はもどらないよね
코이비토와모-코나이지다이와모도라나이요네
사랑했던사람은이제오지않아그시절은돌아오지않아
タイムマシ-ンはこないそんな歌をうたってた
타이무마신-와코나이손나우타오우탓테타
Time machine 은오지않아그런노래를불렀어
あ-ぁめんどくさいあ-ぁ
아--멘도쿠사이아--
아아-귀찮아아아--
カベに描かれた女の子
카베니에가카레타온나노코
벽에그려진여자아이
淚のしずくを描いてあげる
나미다도시즈쿠오에가이테아게루
눈물방울을그려줄게
たくさん靑ぬってあげる
타쿠상노아오눗테아게루
푸른빛을많이칠해줄게
あたしとおそろいの
아타시토오소로이노
나의짝으로
右手に心を
미기테니코코로오
왼쪽손에마음을
つなぎ合わせる針と糸
츠나기아와세루하리토이토
이어주는바늘과실
もう片方の切れはしを探しに行くところ
모-카타호우노키레하시오사가시니이쿠토코로
이제한쪽의나머지토막을찾으러가는중
戀人はもういない時代はもどらないよね
코이비토와모-이나이지다이와모도라나이요네
사랑했던사람은이제없어그시절은돌아오지않아
タイムマシ-ンはこないそんな歌をうたってた
타이무마신-와코나이손나우타오우탓테타
Time machine 은오지않아그런노래를불렀어
どこいったの
도코잇타노
어디간거야
愛することを大切にできないんじゃないの
아이스루코토오다이세츠니데키나인쟈나이노
사랑하는것을소중하게살수없는거아냐
あ-ぁバカばっかり
아--바카밧카리
아아-바보같아
あ-ぁわからない
아--와카라나이
아아-모르겠어
あ-ぁあ-ぁ
아--아--
아아-아아-
もう片方を探そうタイムマシ-ンはこない
모-카타호우오사가소-타이무마신-와코나이
이제한쪽을찾자 time machine 은오지않아
２つの心をつなぎ合わせなくちゃ
후타츠노코코로오츠나기아와세나쿠챠
두개의마음을어서잇지않으면
２つの心をつなぎ合わせなくちゃだけどみつかんないの-
후타츠노코코로오츠나기아와세나쿠챠다케도미츠칸나이노-
두개의마음을어서잇지않으면그러나찾을수없어
抱きしめあったりそして抱きしめあったり
다키시메앗타리소시테다키시메앗타리
서로끌어안고서그리고서로끌어안고서
あぁ-そんなことがしたいの
아--손나코토가시타이노
아아-그런것하고싶어
だけどみつかんないの-
다케도미츠칸나이노-
그러나찾을수없어
あ-ぁどうしよう「あなたが愛する氣持ちになんなきゃ」ね
아--도-시요-「아나타가아이스루키모치니난나캬」네
아아-어쩌지「그대가사랑하고싶은마음이들지않으면」응
이와이 슌지 감독의 스왈로테일 버터플라이에 나왔던 독특한음색을 가진 그녀 다시금 그녀가 나오는영화를 보고싶어진다.
이MV는 개인적으로 가장맘에드는 스타일의 MV이다.
저기나오는 두사람은 실제 부부인데 정말 내가꿈꾸는 삶이랄까.
가장 즐거웠던때의 자신의 모습을 담아두면 좋을 추억이 될꺼란 생각도 문득문득 들게하는 MV
