MIKA
Grace Kelly
Do I attract you?
내가 당신에게 매력이 있나요?
Do I repulse you with my queasy smile?
내 느끼한 미소가 당신을 멀게 하나요?
Am I too dirty?
내가 너무 더러운가요?
Am I too flirty?
내가 너무 나대나요?
Do I like what you like?
내가 좋아하는게 당신도 좋은가요?
I could be wholesome
난 건전해 질 수도 있어요
I could be loathsome
난 혐오스러워 질 수도 있어요
I guess Im a little bit shy
난 좀 부끄러움을 타는 거 같아요
Why don't you like me?
왜 당신은 나를 좋아하지 않는 거죠?
Why dont you like me without making me try?
절 좋아해 보시는게 어떤가요
I try to be like Grace Kelly
그레이스 켈리가 되려고 노력해요
But all her looks were too sad
하지만 그녀는 너무 슬퍼요
So I try a little Freddie
그래서 프레디가 되려고도 했어요
I've gone identity mad!
내 정체성이 미쳐가고 있다구요!
I could be brown
갈색빛이 될 수 있어요
I could be blue
파란빛이 될 수 있어요
I could be violet sky
보라빛이 될 수 있어요
I could be hurtful
상처를 줄 수도 있어요
I could be purple
자주빛이 될 수 있어요
I could be anything you like
당신이 원하는 건 뭐든 될 수 있어요
Gotta be green
푸른빛이 될 수 있어요
Gotta be mean
잔인해 질 수도 있어요
Gotta be everything more
더 한 것도 할 수 있어요
Why don't you like me?
왜 당신은 나를 좋아하지 않나요?
Why don't you like me?
왜 당신은 나를 좋아하지 않나요?
Why don't you walk out the door!
그냥 문을 박차고 나가지 그래요!
How can I help it
어떻게 해야 하나요
How can I help it
어떻게 해야 하나요
How can I help what you think?
당신이 생각하는 걸 어떻게 해야 하나요
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
내 삶은 안절부절 못해요
Why don't you like me
왜 당신은 날 좋아하지 않나요
Why don't you like me
왜 당신은 날 좋아하지 않나요
Why don't you like yourself?
왜 당신은 자신을 좋아하지 않나요?
Should I bend over?
내가 숙여야 하나요?
Should I look older just to be put on the shelf?
값이 떨어지게 나이가 들어 보여야 하나요?
I try to be like Grace Kelly
그레이스 켈리가 되려고 노력해요
But all her looks were too sad
하지만 그녀는 너무 슬퍼요
So I try a little Freddie
그래서 프레디가 되려고도 했어요
I've gone identity mad!
내 정체성이 미쳐가고 있다구요!
I could be brown
갈색빛이 될 수 있어요
I could be blue
파란빛이 될 수 있어요
I could be violet sky
보라빛이 될 수 있어요
I could be hurtful
l 상처를 줄 수도 있어요
I could be purple
자주빛이 될 수 있어요
I could be anything you like
당신이 원하는 건 뭐든 될 수 있어요
Gotta be green
푸른빛이 될 수 있어요
Gotta be mean
잔인해 질 수도 있어요
Gotta be everything more
더 한 것도 할 수 있어요
Why don't you like me?
왜 당신은 나를 좋아하지 않나요?
Why don't you like me?
왜 당신은 나를 좋아하지 않나요?
Why don't you walk out the door!
그냥 문을 박차고 나가지 그래요!
Say what you want to satisfy yourself
당신을 만족시키려면 어떻게 해야 하는 지 말해요
But you only want what everybody
else says you should want
하지만 당신은 그저 사람들이 원해야 한다는 걸 원하겠죠
I could be brown
갈색빛이 될 수 있어요
I could be blue
파란빛이 될 수 있어요
I could be violet sky
보라빛이 될 수 있어요
I could be hurtful
상처를 줄 수도 있어요
I could be purple
자주빛이 될 수 있어요
I could be anything you like
당신이 원하는 건 뭐든 될 수 있어요
Gotta be green
푸른빛이 될 수 있어요
Gotta be mean
잔인해 질 수도 있어요
Gotta be everything more
더 한 것도 할 수 있어요
Why don't you like me?
왜 당신은 나를 좋아하지 않나요?
Why don't you like me?
왜 당신은 나를 좋아하지 않나요?
Why don't you walk out the door!
그냥 문을 박차고 나가지 그래요!
★
UK 앨범차트 1위 핫샷 데뷔,
10개 주요 영국 차트 석권, 프레디 머큐리의 재림
프레디 머큐리 2세로 불리는 미카.
2007년 영국 음악계 최고의 신인으로 꼽히는 싱어 송 라이터이다.
데뷔곡 "Grace Kelly" 뮤직비디오에서 그는 1991년 에이즈로 사망한 그룹
퀸의 프레디 머큐리를 재현했다. 'Grace Kelly'는 발매 2주만에
영국 싱글 차트 1위를 기록했고 5주 간 정상을 지켰다.
그의 음악은 최신 유행에 비껴 나갔다. 1980년대 록 스타일을 기반으로 한 Grace Kelly는 다소 촌스럽지만, '퀸'의 음악에서 맛볼 수 있었던 뮤지컬 풍의 카타르시스를 맛볼 수 있다. 10대에서 50대까지 모두가 열광하는 비결.
그가 최고의 신인으로 떠오른 것은 단지 프레디 머큐리 때문만은 아니었다.
어린 시절 가족과 함께 떠돌이 생활을 할 만큼 불우했던 그는 방송 시그널 음악을 작곡해주며 음악적 재능을 인정받았다. 그러나 정작 가수가 되겠다며 찾아간 음반 기획사에서는 '무슨 이런 음악이 다 있냐'며 박대했다. 자존심에 상처를 입은 그가 집으로 오면서 쓴 곡이 바로 Grace Kelly 이다.
난 그레이스 켈리가 되려 해요 하지만 그녀는 너무 슬퍼 보여요 그래서 난 프레디가 되려고 해요 나는 미쳐 가요...
그는 이 가사에서 기획사가 원하는 예쁜 외모, 다듬어진 음악성을 모나코 왕비가 된 할리우드 배우 그레이스 켈리에 비유하고 있다. 거절당한 그때를 비꼬듯 노래하는 'Grace Kelly'는 통쾌한 복수극이 되었다.
MIKA 의 Grace Kelly ! 뮤직비디오 너무 귀여워서 실신할것같다.
미카의 똘기가 묻어나긴하지만 난 그 똘기마저 사랑스러울 뿐 ♡
