Firemen's Prayer

-소방관의 기도


When I am called to duty, God

-하나님, 제가 부름을 받을 때는...

Wherever flames may rage

-불꽃이 어디에서 솟아오르더라도
Give me strength to save a life

-생명을 구할 힘을 제게 주소서
Whatever be its age.

-그 생명의 나이를 묻지 않고


Let me embrace a little child

-작은 아기를 안을 수 있게 하소서
Before it is too late

-너무 늦기 전에
Or save an older person from

-너무 늦기 전에 아기보다 나이 많은
The horror of that fate.

-사람들까지 구할 수 있게 하소서


Enable me to be alert

-항상 깨어있게 하소서
And hear the weakest shout,

-그리고, 가장 약한 외침을 들을 수 있게
and quickly and efficiently

-또한, 빠르고 효과적으로
To put the fire out.

-화재를 진압하게 하소서


I want to fill my calling

-저는 저의 소명을 다하고 싶습니다.
To give the best in me,

-저의 최선의 능력을 주고 싶습니다.
To guard my friend and neighbor

-나의 친구와 이웃을 지키기 위해서
And protect their property.

-그리고, 그들의 재산을 지키기 위해서


And, if, according to your will,

-그리고, 당신의 의지에 따라, 만약
I have to lose my life,

-내가 죽어야만 하는 상황이 온다면,
Please bless, with your protecting hand,

-제발, 당신의 따뜻한 손으로
My family and my wife.

-제 가족과 아내를 축복하소서.




-미국 어느 소방관이 화재현장에 출동하였으나 3명의 어린아이들을 구하지 못한 죄책감에 만든 시라고 한다.

오늘 산업안전 강의중, 너무 마음에 와 닿는.....

내가 본 기도중 가장 아름다운 기도라 생각한다.