이건 라이브인가?
Tarzan and Jane were swingin' on a vine"
Candyman, Candyman
타잔과 제인은 넝쿨를 타고
캔디맨 캔디맨~
"Sippin' from a bottle of vodka double wine"
Sweet sugar, candyman
보드카 더블 샷 한모금 마시며
달콤한 (설탕) , 캔디맨
I met him out for dinner on a Friday night
He really got me workin' up an appetite
나는 그를 금요일 밤 저녁에서 만났지
그는 정말 나의 식욕을 돋구게 해주었어
He had tattoos up and down his arm
There's nothin' more dangerous than a boy with charm
그는 그의 팔 위아래 모두 문신이 있고
이런 매력남 보다 더 위험한 것은 없을꺼야
He's a one-stop shop, makes the panties drop
He's a sweet-talkin', sugar-coated candyman
A sweet-chocolate, sugar-coated candyman
그는 모든 걸 갖춘 샵, (완벽하다는 뜻이겠죠), 팬티를 떨구게 만드는
그는 달콤한 말의, 설탕으로 덮여진 캔디맨
달콤한 초콜릿, 설탕으로 덮여진 캔디맨
He took me to the Spider Club at Hollywood and Vine
We drank champagne and we danced all night
그는 나를 헐리우드에 있는 스파이더 클럽 (유명 클럽이름임다)데리고 갔고
우리는 샴페인을 마시며 밤새 춤을 췄지
We shook the paparazzi for a big surprise (a big surprise)
The gossip tonight will be tomorrow's headline
우리는 파파라치들을 놀라게 해주었고
오늘 밤의 가쉽은 내일의 헤드라인이 되겠지
He's a one stop-shop, makes my cherry pop
He's a sweet-chocolate, sugar-coated candyman (ooh yeah)
A sweet-chocolate, sugar-coated candyman
그는 모든걸 갖춘 샵, 나의 체리가 터지게 해 (저속한 표현이지만 첫경험를 뜻합니다;)
그는 달콤한 초콜릿, 설탕으로 싸인 캔디맨
Shoodeepeepa popuhporeepmpom
He's a one-stop shop, makes my cherry pop
He's a sweet-chocolate, sugar-coated candyman (oh)
A sweet-talkin', sugar-coated candyman
(앞부분과 반복되서; 생략합니다 이부분해석은;)
Well, by now I'm getting all bothered and hot
When he kissed my mouth he really hit the spot
자, 이제까지 난 짜증났고 뜨거웠어
그가 나의 입술에 키스할때 그는 날 만족시켰어
He had lips like sugar cane,
Good things come for boys who wait
그의 입술은 설탕 지팡이 같고
기다리는 남자에겐 좋은 것이 생기지
"Tarzan and Jane were swingin' on a vine"
Candyman, candyman
"Sippin' from a bottle of vodka double wine"
Candyman, candyman
타잔과 제인은 넝쿨을 타고
캔디맨 캔디맨
보트카 더블 샷을 한모금 마시고
캔디맨 캔디맨
(Sweet, sugar, candyman)
He's a one-stop, gotcha hot, makin' all the panties drop
(Sweet, sugar, candyman)
He's a one-stop, got me hot, makin' my *uh* pop
(Sweet, sugar, candyman)
(달콤한,설탕,캔디맨)
그는 완벽한,뜨겁게 달구는, 모든 이의 팬티를 떨구는
(달콤한,설탕,캔디맨)
그는 완벽한, 나를 뜨겁게 달구는, 나의 거기를 뛰게하는 (좀 저속한;)
He's a one-stop, get it while it's hot, baby don't stop
(Sweet, sugar)
그는 완벽한, 뜨거울때 베이비 멈추지마
(달콤한,설탕)
He got those lips like sugar cane
Good things come for boys who wait
그의 입술은 설탕 지팡이 같고
기다리는 남자에겐 좋은게 생기지
He's a one-stop shop, with a real big *uhh*
He's a sweet-chocolate, sugar-coated candyman (say what)
그는 모든걸 갖춘 가계, 큰 거기를 가진 (좀 저속한;)(뭐라고?)
그는 달콤한 초콜릿, 설탕이 싸인 캔디맨
A sweet-chocolate, sugar-coated candyman (say)
A sweet-chocolate, sugar-coated candyman (woo)
A sweet-chocolate, sugar-coated candyman (oooohhhh)
Candy man (X8)
이부분도 계속 반복되니 건너 뜁니다
"Tarzan and Jane were swingin' on a vine
Sippin' from a bottle of vodka double wine
Jane lost her grip and a-down she fell
Squared herself away as she let out a yell"
타자노가 제인은 넝쿨을 타고
보드카 더블 샷을 한모금 마시네
제인은 손을 놓쳐 밑으로 떨어지고
비명을 지를 준비를 하고 있네
