☞퍼가실땐 흔적남기는 매너를~♬ 즐감하세요~♪
http://www.cyworld.com/pure008
Don't wanna cry
You're my sunshine
A walk in the park
- POP JAM X'mas SP(1996.12.21)
Don't Wanna Cry (Single)
- 1996년 3월 9일 발매된 아무로의 10번째 싱글
- 155만장의 엄청난 판매고 기록
La la la... La la la...
いつの日か I'll be there...
이쯔노히카
어느날인가 I'll be there...
I've gotta find a way, so let me go
Because baby I don't wanna cry
I've gotta find a way, so let me go
Because baby I don't wanna cry
そうやって待っていても無馱だって みんなわかってるけどね
소우얏떼맛떼이떼모무다닷떼 민나와캇떼루케도네
그렇게 기다리고 있어도 소용없다는걸 다 알고 있지만
じゃあ何を待っているのかって 聞かれた時に氣がついた
쟈아나니오맛떼이루노캇떼 키카레타토키니키가쯔이타
그럼 무엇을 기다리고 있냐고 내게 물었을때 처음으로 알았어
毆(なぐ)り合う事じゃなくて 傷つけられたくない
나루리아우코토쟈나쿠떼 키즈쯔케라레타쿠나이
서로가 서로를 치는 것이 아니라 상처받기가 싫다는 걸
うずくまってガマンしてるのって 痛そうで つらそうで 後がない
우즈쿠맛떼가맛시떼루놋떼 이타소오데 쯔라소오데 아토가나이
쪼그리고 앉아 참고 있다는 건 아프고 괴로워보여 어떻게 할수가없
어
今日がおわるたび 胸をなで下(お)ろすなんてやめよう
쿄우가오와루타비 무네오나데오로스난떼야메요우
오늘이 끝날때 마다 가슴을 쓸어내리는 건 그만하자
あきらめること 許したら HELLOだって言えなくなるから
아키라메루코토 유루시타라 HELLO닷떼이에나쿠나루카라
단념하는 것을 허락하면 HELLO란 말도 못하게 될테니까
どこへでもつづく道がある いつの日か I'll be there...
도코에데모쯔즈쿠미치가아루 이쯔노히카
어디에라도 이어지는 길이 있어 어느날인가 I'll be there...
I've gotta find a way so let me go
急いだってしょうがないけど
이소이닷떼쇼우가나이케도
서둘러도 아무 소용 없지만
Because baby I don't wanna cry
止まってるヒマはない
토맛떼루히마와나이
멈춰있을 시간은 없어
I've gotta find a way so let me go
行くんだってば もう
이쿤닷떼바모우
가겠다니까. 이젠
Because baby I don't wanna cry
いろんな顔と心って
이론나카오토코코롯떼
여러 얼굴과 마음이
世界じゅうにあふれているね 敵味方に分かれ
세카이쥬우니아후레떼이루네 테키미카타니와카레
온세상에 넘치고 있네 적과 아군으로 나뉘어져
殺し合いをしているね
코로시아이오시테이루네
서로가 서로를 죽이고 있네
そういう事でしか たしかめあう事ができなくって
소우이우코토데시카 타시카메아우코토가데케나쿳떼
그런 일로 밖에 서로를 확인할 수가 없어서
愛(いと)しい人 大切な 何もかも守れなくなるよ
이토시이히토 다이세쯔나 나니모카모마모레나쿠나루요
사랑스러운 사람, 소중한 모든 것을 지킬 길이 없어지네
I've gotta find a way, so let me go
やめちゃえばいいのにね
야메쨔에바이이노니네
그만두면 좋을 텐데
Because baby I don't wanna cry
ツライ.イタイ事なんか いつまでも I'll be there...
쯔라이 이타이코토난까 이츠마데모
괴롭고 아픈 일따위는 언제라도 I'll be there...
遠くても 地圖にない場所も 行けるからI'll be there...
토오쿠테모 치즈니나이바쇼모 이케루카라
멀고 지도상에 없는 곳이라도 갈 수 있기 때문에 I'll be there...
La la la...
逢いたい人がいる I'll be there...
아이따이히토가이루
보고싶은 사람이있어 I'll be there...
I've gotta find a way, so let me go
こんないいお天氣
콘나이이오덴키
이렇게 좋은 날씨
Because baby I don't wanna cry
さあドアあけなくっちゃ
사아도아아케나쿠쨔
자 문을 열어야지
I've gotta find a way, so let me go
動けなくなるよ
우고케나쿠나루요
움직일 수 없게 되
Because baby I don't wanna cry
La la la...
祈るだけじゃもう 屆かない
이노루다케쟈모오 토도카나이
바라는것만으로는 이젠 통하지 않아
I've gotta find a way,
so let me go...
YOU'RE MY SUNSHINE
- 1996년 6월 5일 발매된 아무로의 11번째 싱글
- 전작에 이어 대히트 140만장 기록
Im your sunshine! Im your sunshine!
この夏を待つ
이 여름을 기다리는
成熟が 繪に描いた樣に
성숙이 그림으로 그린 듯이
見えるよ
보여요
Youre my sunshine! Youre my sunshine!
この足が鳴る
이 다리가 춤춰지네.
いつの日か あなたと
어느 날인가 그대와
繪日記眺めて 微笑む
그림일기 바라보며 미소를(짓네)
Im your sunshine! Im your sunshine!
この夏を呼ぶ
이 여름을 부르는
奔放(ほんぽう)が
분방함이
手のひらで 轉がってる
손바닥에서 굴러가고 있어
Youre my sunshine! Youre my sunshine!
あなたの胸は いごこちがいい
그대의 가슴에 있으면 편하네 Um--
Um-- そうしていて Um--
그렇게 있어 줘
Im your sunshine! Im your sunshine!
Youre my sunshine! Youre my sunshine!
汗ばむ 肌を見せつけ
땀에 젖은 피부를 과시하며
Im your sunshine! Im your sunshine!
Youre my sunshine! Youre my sunshine!
激しさと やさしさ覺える
격렬함과 부드러움을 느끼네
いつまでも いつまでも
언제까지나 언제까지나
見送って手を振っていたよ Yo!
배웅하며 손을 흔들었었지 Yo!
1日中 夢にまで
하루종일 꿈에까지
樂しい記憶がよみがえってたよ
즐거운 기억이 눈에 어른거렸었지
どこまでも どこまでも
어디까지나 어디까지나
步いていけそな 海邊を Yo!
걸어갈 수 있을 듯한 해변을 Yo!
あなたと 夜明けまで
그대와 해가 뜰때까지
言葉少なめに 過ごした
몇마디 없이 보냈어
きっと 隱してた ずっと 想うこと
분명 숨겼었지 계속, 사랑하는 걸
大人に なる爲に
어른이 되기 위해서
賴っちゃ いけないって
의지해서는 안된다고 (해서)
long long time ago long long time ago
Im your sunshine! Im your sunshine!
Youre my sunshine! Youre my sunshine!
Im your sunshine! Im your sunshine!
Youre my sunshine! Youre my sunshine!
搖らぐ氣持ちの時も
흔들리는 기분일 때도
Im your sunshine! Im your sunshine!
Youre my sunshine! Youre my sunshine!
泣くわけにいかなかったよ
울 수는 없었어
ひかえめな 思春期と
조심스러운 사춘기와
ひきかえに 夏をあげたい Yo!
바꿔 여름을 주고 싶어, Yo!
誰より 幸せな 太陽を一人占めして
누구보다 행복한 태양을 혼자 차지하며
あの頃と これからは
그 때와 이제부터는
確かに何かが變わってく Yo!
확실히 무언가가 변해 가네 Yo!
出會いとかめぐり逢い
만남이라든가 해후
そんな事があるから
그런 일이 있으니까
ずっと待っていた
계속 기다렸었어
絆もなくたって
인연이 없더라도
だけども いつからか
하지만 언제부턴가
そっと 步き出してる
살며시 걷기 시작했어
long long time ago long long time ago
Im your sunshine! Im your sunshine!
Youre my sunshine! Youre my sunshine!
Im your sunshine! Im your sunshine!
Youre my sunshine! Youre my sunshine!
Im your sunshine! Im your sunshine!
Youre my sunshine! Youre my sunshine!
誰より經驗生かして
누구보다 경험(을) 살려서
Im your sunshine! Im your sunshine!
Youre my sunshine! Youre my sunshine!
無馱には出來ない Oh my way
헛되게는 할 수 없어 Oh my way
A walk in the park
- 1996년 11월 27일 발매된 아무로의 13번째 싱글
さびしかったよって 口に出せない逢えなくなって
사비시까앗따요옷떼 구치니다쎄나이아에나쿠낫떼
외로웠어라고 말할 수 없어, 만날 수 없게 되어
手もつなげずに woo... いたのにね woo...
떼모추나게즈니 이따노니네
손도 잡지 못하고 woo... 있었는데 말야 woo...
冬のポケット リップクリ-ム 貸してあげたね
후유노포켓또 리잇프크리-므 카시떼아게따네
겨울의 포켓, LIP CREAM 빌려 주었었지
かわいかったね woo... キスしてね
카와이까앗따네 키스시따네
사랑스러웠지 woo... 키스해서 말야
想いが屆けば それから 答えが欲しくなる
오모이가또도께봐 쏘레까라 코따에가호시쿠나루
마음이 전해지면 그 다음에는 대답을 듣고 싶어져
a walk in the park a walk in the park
一人きり 二人とは違うけれど
히또리끼리 후따리또와치까우케레도
단 혼자서, 둘일때와는 다르지만
a walk in the park a walk in the park
地球は 私にも 今日は優しい
지큐우와 와따시니모 쿄오와야싸시이
지구는 내게도 오늘은 다정스러워
空を仰いて 兩手 伸ばして 考えてみた
쏘라오아오이데료오떼 노바시떼 카음나에떼미따
하늘을 올려다보고 두 팔 뻗어 생각해 봤어
たとえば 私 woo... 雲の樣 woo...
타또에봐 와따시 쿠모노요오
예를 들면 나 woo... 구름처럼 woo
何かに見えて またすぐ變わって
나니까니미에떼 마따쓰구카와앗떼
뭔가로 보이고 금방 달라져선
どこかに向かい 形になって woo... 消えてゆく
도꼬까니무까이 카타치니나앗떼 키에떼유쿠
어딘가를 향해 (어떤)형태가 되어 woo... 사라져 가네
氣持ちが屆いて でもまた遠くて
키모치가또도이떼 데모마따또오쿠떼
마음이 전해져서, 그렇지만 또 멀어서
a walk in the park a walk in the park
必ず 誰かは優しい
카나라즈 다레까와야싸시이
반드시 누군가는 다정스러워
a walk in the park a walk in the park
本當はあなたにも そばにいて欲しい
호음또오와 아나따니모 쏘봐니이떼호시이
사실은 그대도 곁에 있어 줬으면 해
a walk in the park a walk in the park
a walk in the park a walk in the park
a walk in the park a walk in the park
