내가 당신을 사랑해도 될까요?



我可以爱你吗？

wo3 ke2 yi3 ai4 ni3 ma?



워 크 이 아이 니 마?

안녕? 나 누군지 알어? 00이야

(모시모시, 와타시 와카리마스카? OO데스.)

잘 도착했어? 니가 참 많이 보고싶다.

(요쿠 도차쿠 시탄데스카? 아나타노 가오 이마 오모이데스요) 

저번에 하고싶은말이 정말많았거든.. 근데 막상 니앞에 서니까 아무런 생각도 떠오르지 않았어.

(젠카이 하나시스루고토가 혼토니 오오이케도...쵸쿠세쯔니 아나타노 마에니 탓타라 젠부 와스레타라..)

어디 아픈대는없지?

(토쿠니 이타이도코로아 나인데쇼?)

저번에 말이야 내가준 편지 읽어봣어?..

(이젠니...와타시노 테가미 욘데이마시타카?)

멋진 말을 하고 싶었는데 일본어가 처음이라 정말 어려워서 내가 하고싶은 표현을 하지못했어

(스바라시이 효겐오 키키타인데스가 니혼고가 하지메타라 혼토니 무즈카시쿠데 와타시가

이이나 효겐오 키카나이데스) 

그리고 나 진심이야.. 너 정말로 널 사랑해  솔직히 너 처음봤을떄 부터 너한태 반했어

(소시테...와타시..혼토니..스키데스. 하지메니 미루토키 아나타니 시즌데스)

나한태는 니가 첫사랑이야.. 너에게도 내가 그런 사람이었으면 하는데...

(와타시니아 아나타가 하츠코이데스. 아나타니 와타시가 곤나 히토닷다라..) 

아, 그리고.. 내가 너한태 전화하는게 혹시나 부담이되거나 싫으면 솔직하게 말해줘...

(아, 모시..와타시가 아나타니 덴와스루노가 후단닷타라 키라이다토 오못타라 핫키리 하나시테 구다사이)

내가 널 정말 좋아하지마 좋아하는 사람에게  폐를 끼치는건 나만 생각하는거니까..

(와타시와 혼토니 아나타오 스키다카라 스키나 히토니 코마카시이노와 데키나이 고토다카라..)

괜찮다면 너도 나에게 전화 해줄수 없니? 갑작스럽게 이런고백 해서미안해 나에게 기회를 줘

(모시 다이죠부닷타라 아나타모 와타시니 덴와 구다사이마센카? 빗쿠리니 곤나 하나시시테

스미마셍, 와타시니모 키카이오 아게테 구다사이)