.Gorillaz.  ..HongKong..

전쟁고아들을 위한 영국 단체 Warchild를 위해 만든 곡인지도 모르고

들었었던...알고 들으니

그러그러한 내용이겠거니 하는 단어들이 쏙쏙..

처음엔 가슴 깊숙히 파고드는 음으로 빠져들었지만..

내용또한 일품이니..

펌..이외다.

즐.

Lord, hear me now
왕이시여, 전 지금 여기 있습니다
Junk boats and English boys
고물 보트를 탄 영국 소년이에요
Crashing out in super marts, electric fences and guns
거대한 경매장과 전류가 흐르는 철조망, 총들로부터 도망쳐 나왔죠

You swallow me
당신은 나를 삼키고
I'm just a pill on your tongue
나는 당신의 혀 위에 놓여진 하나의 알약일 뿐
I'm here on the nighting floor
나는 깜깜한 속에 서있고
The neon lights make me come
네온사인 불빛이 나를 부르네요

And late in a star's life
별은 생의 마지막에 다다르면
It begins to explode

폭발하기 시작하고
And all the people in a dream,
꿈 속을 헤메는 모든 사람들은
wait for the machine
구세주를 기다립니다
Pick the shit up, leave it clean
더러운 것들을 깨끗하게 비워내며

Kid, hang over here
이곳에 남아있는 아이야,
What you learning in school?
넌 학교에서 뭘 배웠니?
Is the rise of an eastern sun gonna be a light for everyone?
모두에게 한 줄기 빛이 되어줄, 떠오르는 동방의 태양같은 것?

The radio station disappears
라디오 방송국은 사라졌고
Music turning to thin air
음악은 희미한 공기로 변해가고 있다
The DJ was the last to leave
DJ는 마지막까지 살아남았고
She had well conditioned hair,
푸석푸석한 머리카락을 가진 그녀는
was beautiful, but nothing really was there
아름다웠지만, 그곳에는 진실로 아무것도 없었다