SAME GROUND

 

KITCHIE NADAL

 

My love,
Its been a long time since i cried
And left you out of the blue.
Its hard leaving you that way when
I never wanted to.

Self-denial is a game
It's strange i never would've
Wanted until there was you.

 

Because i have learned that love

is beyondWhat human can imagine,
The more it clears
The more i have to let you go.

 

내 사랑,

내가 갑자기 울며 당신을 떠난 이후 오랫만이네요.

결코 원하지 않았을 때 그런 식으로 당신을 떠난 건 힘들었어요.

자기 부정은 게임이죠.

이상해요 당신이 있을 때까지 결코 원하지 않았었는데..

 

왜냐하면 사랑은 인간이 상상할 수 있는 저 편에 있는 것임을 배웠기 때문에,

확실할 수록 당신을 보내야 했었어요.

 

CHORUS:
That's now i don't understand

that's why i'm feeling
So bad now when i know it was my idea.
I could've just denied the truth and lied.
But why am i the only one standing stranded
On the same ground?

그게 지금 내가 이해할 수 없는 거고, 내가 지금 기분이

나쁜 이유에요..

그것이 내 생각이었다는 걸 알았을 때, 그저 진실을 부정하고

거짓말을 했었죠.

그런데 왜 나만 같은 곳에서 꼼짝 못하고 서 있는 걸까요?

 

My love,

Its been a long time since i cried
And left you out of the blue.
Its hard leaving you that way when
I never wanted to.

Self-denial is a game
Its strange i never would've
Wanted until there was you.

 

because i have learned that love is a
Word gets thrown a little bit too much.
The best excuse to fill the infinite abyss
I never have to fail

 

내 사랑,

내가 갑자기 울며 당신을 떠난 이후 오랫만이네요.

결코 원하지 않았을 때 그런 식으로 당신을 떠난 건 힘들었어요.

자기 부정은 게임이죠.

이상해요 당신이 있을 때까지 결코 원하지 않았었는데..

 

왜냐하면 사랑은 조금 많이 버려지는 말이라는 걸 배웠기 때문이죠.

내가 실패하면 안될 무한의 심연을 채울 최고의 변명이에요.

 

CHORUS 반복

 

if all else fail

Would you be there to love me?
When all else fail,
Would you be brave to

see right through me?

 

만약 모두 실패하면..

날 사랑하며 있어줄래요?

모두 실패했을 때..

나를 똑바로 보기 위해 용감해 질 수 있어요?