두 사람

Two People

이제 두 사람은 비를 맞지 않으리라.

The two people shall not stand in the rain anymore.

서로가 서로에게 지붕이 되어줄 테니까

For they will become eachother's roof.

이제 두 사람은 춥지 않으리라.

The two people shall not be cold anymore.

서로가 서로에게 따뜻함이 되어줄테니까

For they will become eachother's warmth.

이제 두 사람은 더이상 외롭지 않으리라.

The two people shall be lonely no longer.

서로가 서로에게 동행이 될 테니까

For they will accompany eachother wherever they go.

이제 두 사람은 두 개의 몸이지만

The two people are two bodies,

두 사람 앞에는 오직 하나의 인생만이 있으리라.

but in front of them lies only one path in life.

이제 그대들의 집으로 들어가라.

Go into yours home now,

함께 있는 날들 속으로 들어가라.

go into your days where you'll be together.

이 대지 위에서 그대들은 오랫동안 행복하리라.

On this land, the two will be happy forevermore.

- 아파치족 인디언 결혼 축시