南韓首都首爾的地標南大門發生火警，建築物嚴重損毀，消息指火警可能是縱火引致.有超過六百年歷史的南大門，是首爾巿內保存得最久的木製建築物，更被譽為南韓第一號國寶．當局昨晚近八時接到火警報告後，派出三十多部消防車灌救．南大門的部份磚瓦倒塌．消防最初認為火警是漏電引起，但其後發現著火的地方並無電線或電力裝置．當地傳媒引述目擊者說，起火前見到一名年約六十歲的男子爬梯進入南大門． 偷東西吧，偷多點吧！連自己傢裏的都保不住!

윗 문장은 해석하지 않아도 숭례문 화재사건의 일반적인 내용이므로 해석하지 않겠습니다. 그럼 네티즌들의 주요 반응을 한 번 훑어 보겠습니다.

< 중국 네티즌의 반응 >

作者：瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜

谁要它们把汉城改成首尔的没水就起火  - 哈哈

누가 서울의 지명 한성을 서울로 바꾸라고 그랬어? 물이 없으니 불나지..하하하

作者：延平大帝　

可惜了 都是东亚文明的遗物啊~

안타깝구나 모두 동남아의 문화유산인걸 

作者：思念石　

韩国人该说故宫是韩国人建的了.

한국인들은 고궁을 한국인이 지었다고 한다.

作者：孤独未眠人

是不是为了庆祝大寒冥国创造的春节而放的超大焰火？

혹시, 대한민국의 설날 폭축놀이를 새로 개발한것 아냐 ?

作者：gzhlfy

我的想法正好相反。
此楼修建时，高丽是中国的附属国,此建筑是中国传统文化遗产。它无论是名字，还是建筑风格，由内而外，确实很漂亮的一栋楼，都是中国传统文化的象征。一把火烧了，是中国传统文化遗产的重大损失！韩国也是过春节的，有人在春节期间把它烧毁，就是为了去中国化。

나의 생각은 다름니다.

숭레문의 건축할 당시 고구려(고려)는 중국의 속국이였다. 그래서 그 건물도 중국의 문화유산이다. 설령중국에 있든 중외에 있든 또는 숭례문이든 어쩌든 이름을 떠나서 건축양식은 아주 아름다운 중국전통문화의 상징이다. 화재로 소실된 숭례문은 중국전통문화 유산의 큰 손실이다. 한국 또한 설을 지낸 관계로 중국화가 되기 위해 불꽃놀이를 하기 위함이였을 것이다.

作者：xintya　

这个和我村口山神庙有得一拼,这样的也能号称是第一国宝?! 真是世无国宝,遂使山神庙称雄! 看来我村子里就有几处韩国的"第一国宝"! 山神庙要是一个有七百年历史的木结构建筑那也是国宝啊

숭례문의 내가 사는 시골에 모시는 산신 사당과 흡사하다. 어찌 저런 건물을 국보 제1호라고 부를수 있는가 ? 세상에 국보가 저렇게 없는가 보구나. 보아하니 우리 시골의 몇 군대가 한국의 국보 제1호로 볼수 있구나. 칠백년이 넘은 역사를 가진 목조건축물의 산신묘가 국보구나. 

作者：xiaohuanong

啥都当宝,穷疯了以后肯定又要乱咬人,中国文物保护部门和政府可要小心了端午节就染上了狂犬病

단오절도 훔처간 미친개병 걸린 그들(한국인)에게 또 다른 어떤 것을 물을지 모르니 중국문물보호 기관은 조심하여야 한다. 

作者：城市之蓝　

如此的国宝,木制结构,居然没有安自动防火及报警装置,没有监控,只有8个灭火器,晚上8点之后处于无人看守状态,是不是韩国人忙着抢中国文化成果,没有时间保护自己的啊?

목조건물 국보 보호하는데 스프링쿨러 장치 및 소방소에 알리는 방화 시스템도 없고, 경우 8개 소화기 뿐이다. 더욱이 저녁8시 이후에는 무인경보시스템으로 관리하고 있는 실정이다....정말 중국문화(단오절을 말한 것 같음)를 빼앗아 갈 일에 바뻐 자국의 문화조차 지킬시간이 없었던것 아냐 ?  

作者：Mrs_jaschan

该背时!今天刚才电视上看到此报道.不过希望不要是我们中国人干的....不然就走远了

오늘 텔레비젼에서 뉴스를 봤는데, 범인이 중국인이 아니였으면 좋겠다. 만약 중국인이다면 멀리 도망가라. 

作者：不忙　

李成桂起名的时候还以火克火.。现在好了，克不住了.。崇礼门，现在棒子礼义廉耻尽失. 不是报应是什么。人必自侮，然后人侮之

숭례문은 이성계가 화재를 극복하기 위해 지은 이름이다. 이제 화재를 극복하지 못했구나. 숭례문, 현재의 고구려놈들은 아주 염가 없는 x들이다. 이것은 응당 받아야 할 보복이다. 인간은 필히 스스로 후회를 하며, 그 후회뒤에 ~~~ 

作者：我咋就这么8HD捏

善恶终有报,天道好轮回,不信抬头看, 苍天绕过谁.祝,崇礼门大火烧得愉快~更祝,大家~~新春快乐~~~哈哈~~~一顶要快乐~~千万不要辜负棒子送给我们的新春大礼花!~!~!~

선악이 드디어 보복을 했구나. 하늘의 뜻이 드디어 돌아왔구나. 창공을 누가 휩감았건(숭례문을 누가 불 질렀건으로 해석해도 무방) 숭례문 화재를 축하드리며 유쾌하구나~ 여러분 새해복많이 받으십시오 ㅎㅎ~~분명히 즐거울 것이며, 절때로 고구려 놈들은 새로운 이해에  우리에게 큰 예절 꽃(아마 숭례문 화재에 어떤 서울시민이 국화꽃을 받치는 것을 보고 쓴 내용인것 같음)을 받칠것에 대해 기대를 저버리지 않을 것입니다.

作者：华新社　

听说只烧了几个钟头而已! 只烧几个钟头的NO.1国宝!

겨우 몇 시간만에 타버린게 국보 제1호  

作者：天_涯_明月刀

楼上很多网友幸灾乐祸的心态要不得。虽然棒子们恶心死人了。毕竟烧掉的是文物古迹，还是很可惜的，同情下棒子。不过也搞笑的很，这么重要的国宝，居然没有人保护？！

위의 네티즌들 불난집을 보고 즐거워하다니 이건 정말 아니다. 비록 고구려놈들 죽도록 싫어하지만 문화고적이 손실은 참으로 안타까운 일이다. 그러나 정말 이해가 안 되는건 어찌 국보 1호에 경비가 없어?

作者：我不该问

以前还以为大家讨厌韩国的理由是它盗窃中国的文化。心里为大家还有珍惜自家文化的观念感到高兴！

이전에 우리모두는 한국이 훔처간 중국문화를 보고 많이 미워했다. 우리모두 진실된 마음으로 자국의 문화라는 개념으로 봤을때 기쁘겠는가 !

作者：天_涯_明月刀

一个保存了700年的纯木结构的建筑，还是很牛查的。没想到居然被人放火烧了，想不到大寒冥国也出败家子阿。

700년의 순수한 목제건축물 보존에 있어서 많은 심혈을 기울려야 한다. 방화범으로 생긴 화재라고 정말 생각하지 못했는데, 한국의 가정도 실패했구나

作者：最后的审判日

最大的可能是中国人放的,不过我支持,哈哈.

아마 방화범은 중국인일거야...그러나 난 그를 지지해..하하 

作者：永远两个korea

烧了就烧了吧。韩国和中国在文化上没有必要搞得太近。韩国作为一个基督教人口超过总人口一半的国家，早已与中国没有什么关系了。烧掉这些中华文明的痕迹，也好。让他们名符其实。

불날려면 불나라..한국과 중국은 문화를 관계깊게 연관 시킬필요 없다. 한국의 절반이상이 기독교인이고 이미 중국과는 아무런 상관이 없다. 한국의 중국문화의 잔재는 모두 타버려도 괜찮다. 그들에게 명실상부한게 아니가 

作者：夜的秘密

这东西也就是相当与我们一个县城楼~~~天安门都拆了重建这个算什么~~

숭례문은 우리군청의 건물과 비슷하구나 ~~~천안문도 철거되어 복원했는데 그까짓거야 뭐 대단하다고

作者：weili22　

国际社会？得了吧，你看看韩国人近年来无耻的表演，正因为他们自己无耻的表演所以激怒了中国人，那你为什么还骂我们？难到我们不可以生气，不可以幸灾乐祸？虽然幸灾乐祸不好，但有那个功夫为韩国的一点古建筑喊冤，还是好好管好莱坞们自己的东西最好．至于那个不要脸的国家，最好还是少点在文化上与我们有什么关系最好，因为现在连孔子和秦始皇还有太极拳等都有韩国人在论证是他们的了．

국제사회? 웃끼고 있네, 봐라 봐라 요즘 한국의 아주 어이없는 짓거리들을, 한국인들이 중국인을 무시하니까 중국인들이 화내는 것이다. 왜 한국인들은 중국인들에게 욕 하는지 모르겠다. 그러면 우리가 화를 않 낼것 같은가 ? 그리고 불난집 보고 즐거워하지 않을것 같은가? 사실 불난집을 보고 즐거워 하는것은 나쁜짓이지만 숭례문 화재를 보면서 중국인들의 속 마음의 하소연(즐거워)을 하는 것은 한국인들의 낮짝두꺼운 얼굴로 공자와 진시황도은 물론 태극권 모두 한국인 또는 한국것이라고 그들이 말하고 있지 않느냐 .

作者：weili22

不是我没同情心，我的同情心会用在国内受雪灾的同胞那里，会为我国的古建筑保护工作关切，特别是我国的古建筑和古文物有太多需要保护的地方，同时也关心故宫大修的进程怎么样了，至于韩国那点事还是省省吧！

한국의 숭례문 화재를 보고 나 또한 그들과 같은 마음이다. 동질감은 이번 우리나라의 눈 재해로 피해를 입은 동지들이며, 옛 건물의 관리실태는 어떠한지, 그리고 우리나라 고건물 관리도 얼마나 많이 돌보아야 하는지다. 또한 현재 고궁(자금성)의 복원사업을 얼마나 됬는지 등...한국의 이번 화재를 보면서 우리도 반성해야 한다.

作者：我不该问

无语，咋就不开窍呢！国内的古建筑和国外的中国式古建筑的价值不可比的。国内的建筑用来衡量中国的文化水平，因此要尽量追求宏伟，悠久，或者优美。国外的中国式古建筑，关键要看它的影响力而不是它本身的规模。即使是一个不起眼的茅房，一个小破碗也有它特殊的历史事件含义。一切中国境外的文物，不管所有权归属，中国都有利益在其中的，这一点一定要认识清楚。

할말이 없다. 무슨 말을 해야 할지 모르겠다. 국내에 고건축물이나 국외에 있는 중국식 고건축물은 어떻든 돈으로 환산할 수 없다. 국내의 고건축물은 중국의 문화를 대변하며 매우 웅장하고 오랜역사를 자랑하며 또한 우수하다. 국외에 있는 중국식 고건축은 그 나라의 영향을 받기때문에 규모면에서나 모두 변칠된 중국식이다. (설령 화장실~~어쩌고 저쩌고 생략)중국이외에 있는 중국식 문물은 우리의 권리로 귀속되든 안 되든, 중국은 그 이익을 받고 있다는 것을 명심해야 한다.

作者：美国农村音乐粉丝

这下棒子会不会跟我们抢天安门啊

고구려 놈들이 천안문을 훔쳐갈까 ?

作者：lewhao

棒子自己的城门楼子烧了，这下棒子该说天安门是他们在中国修的另一座“南大门”了。各位，等着棒子来收复天安门吧.......

고구려놈들 자기들 문도 못 지키고 불태웠구나, 그 고구려 놈들이 또 천안문을 자기들이 만들어 놓은 또 다른 남대문이라고 할지 모른다. 여러분 고구려놈들이 천안문 찾으로 오길 기다리자   

作者：爱砸才会赢

棒子主持人今天都要做悲痛死爹状，万一笑出来，怕是见不到明天的太阳了。真希望有这样的事情发生

고구려 뉴스 앵커들 오늘모습이 정말 비통해 하더구나, 만일 웃었다간 내일 태양을 못볼 것이더군, 제발 그런일이 벌어지길 바란다.  

作者：乡间小道途人乙

怎门说也是中华文明的损失

어떻게 말하든지간에 중화문명의 손실이다...

다른 내용도 많고 많치만,,,모두 비슷비슷 한 내용이여서 이만 올릴까 합니다....참으로 생각해 볼 만한것은 남에 나라 불난것을 보고 즐거워 하든 하지 않든 그건 두 번째 문제이고, 중국의 동북공정이 이미 모든 백성들 까지 침투했다는게 느껴지네요

정말, 저 위의 중국 네티즌 말대로 할말이 없어지네요....~그러나 국보 1호에 밤 8시 넘어서 지키는 경비 한 명 없다니...라는 말에 참으로 가슴이 씁씁해 옵니다. 어찌되었건 자금성을 가보세요...눈에 밟히는게 경비원 입니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

그래. 조상이 남겨준 문화재 하나 제대로 지키지못한 우리의 탓이 너무나도 크지만.... 지뿔도 잘난것없는 니놈들따위에게 이따위 치욕을 겪어야할 이유도 없다. 지놈들은 문화혁명당시 수없이 많은 중국문화를 날려버린것들ㅇㅣ.... 누굴 감히 욕하는거냐. 이 대륙의 지렁이놈들아